TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τι 5101 διαλογιζεσθε 1260 5736 εν 1722 εαυτοις 1438 ολιγοπιστοι 3640 οτι 3754 αρτους 740 ουκ 3756 ελαβετε 2983 5627 Украинская Библия 16:8 А Ісус, знавши те, запитав: Чого між собою міркуєте ви, маловірні, що хлібів не взяли? Ыйык Китеп 16:8 Ыйса алардын оюн билип, мындай деди: «Ишеними аздар! эмнеге нан алып албаганыңар жөнүндө ойлоп жатасыңар? Русская Библия 16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τι 5101 διαλογιζεσθε 1260 5736 εν 1722 εαυτοις 1438 ολιγοπιστοι 3640 οτι 3754 αρτους 740 ουκ 3756 ελαβετε 2983 5627 Czech BKR 16:8 A znaje to Jeћнљ, шekl jim: Co to rozjнmбte mezi sebou, у malй vнry, ћe jste chlebщ nevzali? Болгарская Библия 16:8 А Исус, като разбра това, рече: Маловери, защо разисквате помежду си понеже нямате хляб? Croatian Bible 16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τι 5101 διαλογιζεσθε 1260 5736 εν 1722 εαυτοις 1438 ολιγοπιστοι 3640 οτι 3754 αρτους 740 ουκ 3756 ελαβετε 2983 5627 Украинская Библия 16:8 А Ісус, знавши те, запитав: Чого між собою міркуєте ви, маловірні, що хлібів не взяли? Ыйык Китеп 16:8 Ыйса алардын оюн билип, мындай деди: «Ишеними аздар! эмнеге нан алып албаганыңар жөнүндө ойлоп жатасыңар? Русская Библия 16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τι 5101 διαλογιζεσθε 1260 5736 εν 1722 εαυτοις 1438 ολιγοπιστοι 3640 οτι 3754 αρτους 740 ουκ 3756 ελαβετε 2983 5627 Czech BKR 16:8 A znaje to Jeћнљ, шekl jim: Co to rozjнmбte mezi sebou, у malй vнry, ћe jste chlebщ nevzali? Болгарская Библия 16:8 А Исус, като разбра това, рече: Маловери, защо разисквате помежду си понеже нямате хляб? Croatian Bible 16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
16:8 А Ісус, знавши те, запитав: Чого між собою міркуєте ви, маловірні, що хлібів не взяли? Ыйык Китеп 16:8 Ыйса алардын оюн билип, мындай деди: «Ишеними аздар! эмнеге нан алып албаганыңар жөнүндө ойлоп жатасыңар? Русская Библия 16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τι 5101 διαλογιζεσθε 1260 5736 εν 1722 εαυτοις 1438 ολιγοπιστοι 3640 οτι 3754 αρτους 740 ουκ 3756 ελαβετε 2983 5627 Czech BKR 16:8 A znaje to Jeћнљ, шekl jim: Co to rozjнmбte mezi sebou, у malй vнry, ћe jste chlebщ nevzali? Болгарская Библия 16:8 А Исус, като разбра това, рече: Маловери, защо разисквате помежду си понеже нямате хляб? Croatian Bible 16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? Греческий Библия γνους 1097 5631 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τι 5101 διαλογιζεσθε 1260 5736 εν 1722 εαυτοις 1438 ολιγοπιστοι 3640 οτι 3754 αρτους 740 ουκ 3756 ελαβετε 2983 5627 Czech BKR 16:8 A znaje to Jeћнљ, шekl jim: Co to rozjнmбte mezi sebou, у malй vнry, ћe jste chlebщ nevzali? Болгарская Библия 16:8 А Исус, като разбра това, рече: Маловери, защо разисквате помежду си понеже нямате хляб? Croatian Bible 16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
16:8 А Исус, като разбра това, рече: Маловери, защо разисквате помежду си понеже нямате хляб? Croatian Bible 16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
VERSE (8) - Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
Joh 2:24,25; 16:30 Heb 4:13 Re 2:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:8 Zamijetio to Isus pa reиe: "Љto ste zamiљljeni, malovjerni, da kruha nemate? 
