TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:42 Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 דן 1835 למשׁפחתם 4940 לשׁוחם 7748 משׁפחת 4940 השׁוחמי 7749 אלה 428 משׁפחת 4940 דן 1835 למשׁפחתם׃ 4940 Украинская Библия 26:42 Оце Данові сини за їхніми родами: від Шухама рід Шухамів. Оце Данові роди за їхніми родами. Ыйык Китеп 26:42 Дандын уулдарынан тараган уруулар мына булар: Шухамдан тараган Шухам уруусу. Дандын уулдарынан тараган уруулар ушулар. Русская Библия 26:42 Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их. Греческий Библия υιοι 5207 βενιαμιν 958 κατα 2596 δημους αυτων 846 τω 3588 βαλε 906 5628 δημος 1218 ο 3588 3739 βαλει τω 3588 ασυβηρ δημος 1218 ο 3588 3739 ασυβηρι τω 3588 ιαχιραν δημος 1218 ο 3588 3739 ιαχιρανι Czech BKR 26:42 Tito pak synovй Danovi po иeledech svэch: Suham, z nмhoћ иeled Suhamskб. Ta jest rodina Danova po иeledech svэch. Болгарская Библия 26:42 Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си. Croatian Bible 26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 46:23
26:42 Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 דן 1835 למשׁפחתם 4940 לשׁוחם 7748 משׁפחת 4940 השׁוחמי 7749 אלה 428 משׁפחת 4940 דן 1835 למשׁפחתם׃ 4940 Украинская Библия 26:42 Оце Данові сини за їхніми родами: від Шухама рід Шухамів. Оце Данові роди за їхніми родами. Ыйык Китеп 26:42 Дандын уулдарынан тараган уруулар мына булар: Шухамдан тараган Шухам уруусу. Дандын уулдарынан тараган уруулар ушулар. Русская Библия 26:42 Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их. Греческий Библия υιοι 5207 βενιαμιν 958 κατα 2596 δημους αυτων 846 τω 3588 βαλε 906 5628 δημος 1218 ο 3588 3739 βαλει τω 3588 ασυβηρ δημος 1218 ο 3588 3739 ασυβηρι τω 3588 ιαχιραν δημος 1218 ο 3588 3739 ιαχιρανι Czech BKR 26:42 Tito pak synovй Danovi po иeledech svэch: Suham, z nмhoћ иeled Suhamskб. Ta jest rodina Danova po иeledech svэch. Болгарская Библия 26:42 Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си. Croatian Bible 26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 46:23
26:42 Оце Данові сини за їхніми родами: від Шухама рід Шухамів. Оце Данові роди за їхніми родами. Ыйык Китеп 26:42 Дандын уулдарынан тараган уруулар мына булар: Шухамдан тараган Шухам уруусу. Дандын уулдарынан тараган уруулар ушулар. Русская Библия 26:42 Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их. Греческий Библия υιοι 5207 βενιαμιν 958 κατα 2596 δημους αυτων 846 τω 3588 βαλε 906 5628 δημος 1218 ο 3588 3739 βαλει τω 3588 ασυβηρ δημος 1218 ο 3588 3739 ασυβηρι τω 3588 ιαχιραν δημος 1218 ο 3588 3739 ιαχιρανι Czech BKR 26:42 Tito pak synovй Danovi po иeledech svэch: Suham, z nмhoћ иeled Suhamskб. Ta jest rodina Danova po иeledech svэch. Болгарская Библия 26:42 Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си. Croatian Bible 26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 46:23
26:42 Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их. Греческий Библия υιοι 5207 βενιαμιν 958 κατα 2596 δημους αυτων 846 τω 3588 βαλε 906 5628 δημος 1218 ο 3588 3739 βαλει τω 3588 ασυβηρ δημος 1218 ο 3588 3739 ασυβηρι τω 3588 ιαχιραν δημος 1218 ο 3588 3739 ιαχιρανι Czech BKR 26:42 Tito pak synovй Danovi po иeledech svэch: Suham, z nмhoћ иeled Suhamskб. Ta jest rodina Danova po иeledech svэch. Болгарская Библия 26:42 Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си. Croatian Bible 26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 46:23
26:42 Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си. Croatian Bible 26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 46:23
26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 46:23
VERSE (42) - Ge 46:23
Ge 46:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:42 Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Љuhama rod Љuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima. 
