TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:61 но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 נדב 5070 ואביהוא 30 בהקריבם 7126 אשׁ 784 זרה 2114 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 26:61 А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице. Ыйык Китеп 26:61 Бирок Надап менен Абыйут Теңирдин алдына башка от алып келгени эчүн өлүшкөн. Русская Библия 26:61 но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 ναδαβ και 2532 αβιουδ 10 εν 1722 1520 τω 3588 προσφερειν 4374 5721 αυτους 846 πυρ 4442 αλλοτριον 245 εναντι 1725 κυριου 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 σινα 4614 Czech BKR 26:61 Ale Nбdab a Abiu zemшeli, kdyћ obмtovali oheт cizн pшed Hospodinem. Болгарская Библия 26:61 Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа. Croatian Bible 26:61 Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposveжenu vatru pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
26:61 но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 נדב 5070 ואביהוא 30 בהקריבם 7126 אשׁ 784 זרה 2114 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 26:61 А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице. Ыйык Китеп 26:61 Бирок Надап менен Абыйут Теңирдин алдына башка от алып келгени эчүн өлүшкөн. Русская Библия 26:61 но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 ναδαβ και 2532 αβιουδ 10 εν 1722 1520 τω 3588 προσφερειν 4374 5721 αυτους 846 πυρ 4442 αλλοτριον 245 εναντι 1725 κυριου 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 σινα 4614 Czech BKR 26:61 Ale Nбdab a Abiu zemшeli, kdyћ obмtovali oheт cizн pшed Hospodinem. Болгарская Библия 26:61 Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа. Croatian Bible 26:61 Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposveжenu vatru pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
26:61 А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице. Ыйык Китеп 26:61 Бирок Надап менен Абыйут Теңирдин алдына башка от алып келгени эчүн өлүшкөн. Русская Библия 26:61 но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 ναδαβ και 2532 αβιουδ 10 εν 1722 1520 τω 3588 προσφερειν 4374 5721 αυτους 846 πυρ 4442 αλλοτριον 245 εναντι 1725 κυριου 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 σινα 4614 Czech BKR 26:61 Ale Nбdab a Abiu zemшeli, kdyћ obмtovali oheт cizн pшed Hospodinem. Болгарская Библия 26:61 Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа. Croatian Bible 26:61 Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposveжenu vatru pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
26:61 но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 ναδαβ και 2532 αβιουδ 10 εν 1722 1520 τω 3588 προσφερειν 4374 5721 αυτους 846 πυρ 4442 αλλοτριον 245 εναντι 1725 κυριου 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 σινα 4614 Czech BKR 26:61 Ale Nбdab a Abiu zemшeli, kdyћ obмtovali oheт cizн pшed Hospodinem. Болгарская Библия 26:61 Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа. Croatian Bible 26:61 Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposveжenu vatru pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
26:61 Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа. Croatian Bible 26:61 Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposveжenu vatru pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
26:61 Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposveжenu vatru pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
VERSE (61) - Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
Nu 3:4 Le 10:1,2 1Ch 24:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
