Римлянам 16:12 - Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 16:12
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
16:12 Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

ασπασασθε 782 5663 τρυφαιναν 5170 και 2532 τρυφωσαν 5173 τας 3588 κοπιωσας 2872 5723 εν 1722 κυριω 2962 ασπασασθε 782 5663 περσιδα 4069 την 3588 αγαπητην 27 ητις 3748 πολλα 4183 εκοπιασεν 2872 5656 εν 1722 κυριω 2962
Украинская Библия
16:12 Вітайте Трифену й Трифосу, що працюють у Господі. Вітайте улюблену Персиду, що багато попрацювала в Господі.
Ыйык Китеп
16:12 Теңирге кызмат кылган Трифайнага жана Трипосага салам айтып койгула. Теңир эчүн көп кызмат кылган менин сүйүктүүм Персидага салам айтып койгула.
Русская Библия
16:12 Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.
Греческий Библия
ασπασασθε 782 5663 τρυφαιναν 5170 και 2532 τρυφωσαν 5173 τας 3588 κοπιωσας 2872 5723 εν 1722 κυριω 2962 ασπασασθε 782 5663 περσιδα 4069 την 3588 αγαπητην 27 ητις 3748 πολλα 4183 εκοπιασεν 2872 5656 εν 1722 κυριω 2962
Czech BKR
16:12 Pozdravte Tryfйny a Tryfуzy, kterйћ prбci vedou v Pбnu. Pozdravte Persidy milй, kterбћ mnoho pracovala v Pбnu.
Болгарская Библия
16:12 Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете любезната Пероида, която е работила много в Господа.
Croatian Bible
16:12 Pozdravite Trifenu i Trifozu koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu koja se mnogo trudila u Gospodinu.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (12) -
Mt 9:38 1Co 15:10,58; 16:16 Col 1:29; 4:12 1Th 1:3; 5:12,13
Новой Женевской Библии
(12) Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Две женщины, чьи имена происходят от одного корня ("мягкая", "нежная"); возможно, они были сестрами, даже близнецами.
Персиду. Распространенное среди рабынь имя.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ