Римлянам 16:17 - Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 16:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
16:17 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

παρακαλω 3870 5719 δε 1161 υμας 5209 αδελφοι 80 σκοπειν 4648 5721 τους 3588 τας 3588 διχοστασιας 1370 και 2532 τα 3588 σκανδαλα 4625 παρα 3844 την 3588 διδαχην 1322 ην 3739 υμεις 5210 εμαθετε 3129 5627 ποιουντας 4160 5723 και 2532 εκκλινατε 1578 5657 απ 575 αυτων 846
Украинская Библия
16:17 ¶ Благаю ж вас, браття, щоб ви остерігалися тих, хто чинить розділення й згіршення проти науки, якої ви навчилися, і уникайте їх,
Ыйык Китеп
16:17 Бир туугандар, силерди бул нерсеге чакырамын: ортого жик салуучулардан жана өзүңөр эйрөнгөн окутууга каршы азгыруучулардан сак болгула, андайлардан алыс болгула.
Русская Библия
16:17 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;
Греческий Библия
παρακαλω 3870 5719 δε 1161 υμας 5209 αδελφοι 80 σκοπειν 4648 5721 τους 3588 τας 3588 διχοστασιας 1370 και 2532 τα 3588 σκανδαλα 4625 παρα 3844 την 3588 διδαχην 1322 ην 3739 υμεις 5210 εμαθετε 3129 5627 ποιουντας 4160 5723 και 2532 εκκλινατε 1578 5657 απ 575 αυτων 846
Czech BKR
16:17 Prosнmќ pak vбs, bratшн, abyste љetшili tмch, kteшнћ rщznice a pohorљenн иinн, naodpor uиenн tomu, kterйmuћ jste vy se nauиili, a varujte se jich.
Болгарская Библия
16:17 И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.
Croatian Bible
16:17 Zaklinjem vas, braжo, иuvajte se onih koji siju razdore i sablazni mimo nauk u kojem ste pouиeni, i klonite ih se.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (17) -
Php 3:17 2Th 3:14,15

Толковая Библия преемников А.Лопухина
17-20
Предостерегая своих читателей от агитаторов, которые хотят основать отдельные церковные общества, Апостол характеризует этих агитаторов, как людей своекорыстных, которые хотят эксплуатировать доверчивых христиан в своих личных видах. Апостол советует христианам оставаться покорными той вере, какую они уже давно приняли.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ