ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 16:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:25 (14-24) Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τω     3588 δε 1161 δυναμενω 1410 5740 υμας 5209 στηριξαι 4741 5658 κατα 2596 το 3588 ευαγγελιον 2098 μου 3450 και 2532 το 3588 κηρυγμα 2782 ιησου 2424 χριστου 5547 κατα 2596 αποκαλυψιν 602 μυστηριου 3466 χρονοις 5550 αιωνιοις 166 σεσιγημενου 4601 5772
    Украинская Библия

    16:25 ¶ А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об'явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана, kyr45Nz16z25

    Русская Библия

    16:25 (14-24) Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

    Греческий Библия
    τω     3588 δε 1161 δυναμενω 1410 5740 υμας 5209 στηριξαι 4741 5658 κατα 2596 το 3588 ευαγγελιον 2098 μου 3450 και 2532 το 3588 κηρυγμα 2782 ιησου 2424 χριστου 5547 κατα 2596 αποκαλυψιν 602 μυστηριου 3466 χρονοις 5550 αιωνιοις 166 σεσιγημενου 4601 5772
    Czech BKR
    16:25 Tomu pak, jenћ mщћe vбs utvrditi podle evangelium mйho a kбzбnн Jeћнљe Krista, podle zjevenн tajemstvн od иasщ vмиnэch skrytйho,
    Болгарская Библия

    16:25 А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исуса Христа, според откриването на тайната, която е била замълчана от вечни времена,

    Croatian Bible

    16:25 Onomu koji vas moћe uиvrstiti - po mojem evanрelju i propovijedanju Isusa Krista, po objavljenju Otajstva preљuжenog drevnim vremenima,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    Ro 14:4 Ac 20:32 Eph 3:20,21 1Th 3:13 2Th 2:16,17; 3:3 Heb 7:25


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET