TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:18 ибо такие [люди] служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 γαρ 1063 τοιουτοι 5108 τω 3588 κυριω 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστω 5547 ου 3756 δουλευουσιν 1398 5719 αλλα 235 τη 3588 εαυτων 1438 κοιλια 2836 και 2532 δια 1223 της 3588 χρηστολογιας 5542 και 2532 ευλογιας 2129 εξαπατωσιν 1818 5719 τας 3588 καρδιας 2588 των 3588 ακακων 172 Украинская Библия 16:18 бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву; вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних. Ыйык Китеп 16:18 Анткени андай адамдар Теңирибиз Ыйса Машайакка эмес, өздөрүнүн курсагына кызмат кылышат. Ишенчүүк адамдарды кулакка жагымдуу сөздөр менен, чечендик менен азгырышат. Русская Библия 16:18 ибо такие [люди] служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных. Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 τοιουτοι 5108 τω 3588 κυριω 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστω 5547 ου 3756 δουλευουσιν 1398 5719 αλλα 235 τη 3588 εαυτων 1438 κοιλια 2836 και 2532 δια 1223 της 3588 χρηστολογιας 5542 και 2532 ευλογιας 2129 εξαπατωσιν 1818 5719 τας 3588 καρδιας 2588 των 3588 ακακων 172 Czech BKR 16:18 Nebo takovн Pбnu naљemu Jeћнљi Kristu neslouћн, ale svйmu bшichu; a skrze lahodnй шeиi a pochlebenstvн svodн srdce prostэch. Болгарская Библия 16:18 Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своите си охоти ( Гръцки: на своя си търбух ), и съблаги и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните. Croatian Bible 16:18 Jer takvi ne sluћe Gospodinu naљemu Kristu, nego svom trbuhu te lijepim i laskavim rijeиima zavode srca neduћnih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Mt 6:24 Joh 12:26 Ga 1:10 Php 2:21 Col 3:24 Jas 1:1 Jude 1:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-20 Предостерегая своих читателей от агитаторов, которые хотят основать отдельные церковные общества, Апостол характеризует этих агитаторов, как людей своекорыстных, которые хотят эксплуатировать доверчивых христиан в своих личных видах. Апостол советует христианам оставаться покорными той вере, какую они уже давно приняли.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ