TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:12 И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקומו 6965 כל 3605 אישׁ 376 חיל 2428 וישׂאו 5375 את 853 גופת 1480 שׁאול 7586 ואת 853 גופת 1480 בניו 1121 ויביאום 935 יבישׁה 3003 ויקברו 6912 את 853 עצמותיהם 6106 תחת 8478 האלה 424 ביבשׁ 3003 ויצומו 6684 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 10:12 і встали всі хоробрі, і понесли Саулове тіло та тіла синів його, і принесли до Явешу, та й поховали їхні кості під дубом в Явеші, і постили сім день. Ыйык Китеп 10:12 Ошондо алардын бардык эр жүрөк адамдары келип, Шабулдун жана анын уулдарынын өлүгүн алып, Жабешке алып келишти да, Жабештеги эмен дарагынын түбүнө көмүштү жана жети күн орозо кармашты. Шабулдун мыйзамсыздык кылгандыгы эчүн падышачылыктан ажырашы Русская Библия 10:12 И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней. Греческий Библия και 2532 ηγερθησαν 1453 5681 εκ 1537 γαλααδ πας 3956 ανηρ 435 δυνατος 1415 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 το 3588 σωμα 4983 σαουλ 4549 και 2532 το 3588 σωμα 4983 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 και 2532 ηνεγκαν 5342 5656 αυτα 846 εις 1519 ιαβις και 2532 εθαψαν 2290 5656 τα 3588 οστα αυτων 846 υπο 5259 την 3588 δρυν εν 1722 1520 ιαβις και 2532 ενηστευσαν επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 10:12 Zdvihli se vљickni muћi silnн a vzali tмlo Saulovo, a tмla synщ jeho, a pшinesli je doJбbes. A pochovavљe kosti jejich pod jednнm dubem v Jбbes, postili se sedm dnн. Болгарская Библия 10:12 всичките храбри мъже станаха та дигнаха тялото на Саула и телата на синовете му, донесоха ги в Явис, и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дена. Croatian Bible 10:12 ustali su svi hrabri ljudi i uzeli Љaulovo mrtvo tijelo i tjelesa njegovih sinova i, donijevљi ih u Jabeљ, pokopali su njihove kosti pod tamarisom u Jabeљu; i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 35:8 2Sa 21:12-14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ