TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:9 и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить [о сем] пред идолами их и пред народом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפשׁיטהו 6584 וישׂאו 5375 את 853 ראשׁו 7218 ואת 853 כליו 3627 וישׁלחו 7971 בארץ 776 פלשׁתים 6430 סביב 5439 לבשׂר 1319 את 853 עצביהם 6091 ואת 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 10:9 І вони пообдирали його, і понесли голову його та зброю його, і послали в филистимські краї навколо, щоб сповістити в домах своїх божків та народові. Ыйык Китеп 10:9 Алар Шабулдун кийимин чечип, башын кесип, курал-жарагын алып, өз буркандарынын жана элдин алдында жарыялаш эчүн, Пелишти жерине киши жөнөтүштү. Русская Библия 10:9 и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить [о сем] пред идолами их и пред народом. Греческий Библия και 2532 εξεδυσαν 1562 5656 αυτον 846 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 847 και 2532 τα 3588 σκευη 4632 αυτου 847 και 2532 απεστειλαν 649 5656 εις 1519 γην 1093 αλλοφυλων κυκλω 2945 του 3588 ευαγγελισασθαι 2097 5670 τοις 3588 ειδωλοις αυτων 846 και 2532 τω 3588 λαω 2992 Czech BKR 10:9 A svlйkљe ho, vzali hlavu jeho i odмnн jeho, a poslali po zemi Filistinskй vщkol, aby to ohlбљeno bylo modlбm jejich i lidu. Болгарская Библия 10:9 И като го съблякоха, взеха главата му и оръжията му, та ги разпратиха наоколо из филистимската земя за да разнесат известие на идолите си и на людете. Croatian Bible 10:9 Svukavљi ga, uzeљe mu glavu i oruћje te poslaљe po filistejskoj zemlji unaokolo javljajuжi veselu vijest svojim idolima i narodu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :4 1Sa 31:9,10 2Sa 1:20 Mt 14:11 Новой Женевской Библии (9) сняли с него голову. Так же Давид поступил с поверженным им Голиафом (1Цар.17,51). Надругание над телом Саула подчеркивает бесчестие его поражения и гибели.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ