TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:16 И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 דויד 1732 לשׂרי 8269 הלוים 3881 להעמיד 5975 את 853 אחיהם 251 המשׁררים 7891 בכלי 3627 שׁיר 7892 נבלים 5035 וכנרות 3658 ומצלתים 4700 משׁמיעים 8085 להרים 7311 בקול 6963 לשׂמחה׃ 8057 Украинская Библия 15:16 І сказав Давид зверхникам Левитів, щоб поставили своїх братів співаків на приладдях пісні, на цитрах, арфах, та тих, що грають на цимбалах, щоб піднести голос на радість. Ыйык Китеп 15:16 Дөөт лебилердин башчыларына алардын ырчы бир туугандары музыкалык аспаптар менен, арфа чертип, лира тартып, жез табак кагып, катуу ырдап, элдин алдында турушун буйруду. Русская Библия 15:16 И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ τοις 3588 αρχουσιν 758 των 3588 λευιτων στησατε τους 3588 αδελφους 80 αυτων 846 τους 3588 ψαλτωδους εν 1722 1520 οργανοις ωδων ναβλαις και 2532 κινυραις και 2532 κυμβαλοις του 3588 φωνησαι 5455 5658 εις 1519 υψος 5311 εν 1722 1520 φωνη 5456 ευφροσυνης 2167 Czech BKR 15:16 Шekl takй David pшednнm z Levнtщ, aby ustanovili z bratшн svэch zpмvбky s nбstroji muzickэmi, loutnami, harfami a cymbбly, aby zvuиeli, povyљujнce hlasu s radostн. Болгарская Библия 15:16 И Давид каза на левитските началници да поставят братята си певците с музикалните инструменти, псалтири и арфи и кимвали, за да свирят весело със силен глас. Croatian Bible 15:16 Tada David reиe levitskim knezovima da izmeрu svoje braжe postave pjevaиe s glazbalima, s harfama, citrama i cimbalima da se иuje i da gromko odjekuje radosno pjevanje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 30:12 Ezr 7:24-28 Isa 49:23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ