ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Паралипоменон 15:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:28 Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכל     3605 ישׂראל 3478 מעלים 5927 את 853 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 בתרועה 8643 ובקול 6963 שׁופר 7782 ובחצצרות 2689 ובמצלתים 4700 משׁמעים 8085 בנבלים 5035 וכנרות׃ 3658
    Украинская Библия

    15:28 І ввесь Ізраїль ніс ковчега Господнього заповіту з радісним криком, і зо звуком рога, і з сурмами, і з цимбалами, граючи на цитрах та на арфах.

    Ыйык Китеп
    15:28 Ошентип, бүт Ысрайыл Теңирдин келишим сандыгын мүйүз менен сурнайдын, жез табактын, арфанын, лиранын коштоосу менен, салтанат менен алып киришти.
    Русская Библия

    15:28 Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

    Греческий Библия
    και     2532 πας 3956 ισραηλ 2474 αναγοντες την 3588 κιβωτον 2787 διαθηκης 1242 κυριου 2962 εν 1722 1520 σημασια και 2532 εν 1722 1520 φωνη 5456 σωφερ και 2532 εν 1722 1520 σαλπιγξιν και 2532 εν 1722 1520 κυμβαλοις αναφωνουντες ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 κινυραις
    Czech BKR
    15:28 Takћ vљecken lid Izraelskэ provбzeli truhlu smlouvy Hospodinovy s plйsбnнm a zvukem trouby, a pozaunщ a cymbбlщ, a hrali na loutny a na harfy.
    Болгарская Библия

    15:28 Така целият Израил възвеждаше ковчега на Господния завет с възклицание с глас от рог, с тръби и с кимвали, като свиреха с псалтири и с арфи.

    Croatian Bible

    15:28 Tako je sav Izrael prenosio gore Kovиeg saveza Jahvina, radosno kliиuжi uz jeku rogova, truba i cimbala, igrajuжi uza zvuke harfe i citre.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(28) - 
    2Sa 6:15
    Новой Женевской Библии

    (28) весь Израиль. См. ком. к 11,1.

    при звуке рога... и цитрах. См. ком. к 15,16-24.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET