TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:26 И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בעזר 5826 האלהים 430 את 853 הלוים 3881 נשׂאי 5375 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 ויזבחו 2076 שׁבעה 7651 פרים 6499 ושׁבעה 7651 אילים׃ 352 Украинская Библия 15:26 І сталося, коли Бог допомагав Левитам, що несли ковчега Господнього заповіту, то вони принесли в жертву сім биків та сім баранів. Ыйык Китеп 15:26 Теңирдин келишим сандыгын көтөргөн лебилерге Кудай жардам берди. Ошондо жети букачарды жана жети кочкорду курмандыкка чалышты. Русская Библия 15:26 И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 κατισχυσαι τον 3588 θεον 2316 τους 3588 λευιτας 3019 αιροντας την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 εθυσαν επτα 2033 μοσχους και 2532 επτα 2033 κριους Czech BKR 15:26 I stalo se, ponмvadћ Bщh pomбhal Levнtщm nesoucнm truhlu smlouvy Hospodinovy, ћe obмtovali sedm volщ a sedm beranщ. Болгарская Библия 15:26 И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена. Croatian Bible 15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
15:26 И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בעזר 5826 האלהים 430 את 853 הלוים 3881 נשׂאי 5375 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 ויזבחו 2076 שׁבעה 7651 פרים 6499 ושׁבעה 7651 אילים׃ 352 Украинская Библия 15:26 І сталося, коли Бог допомагав Левитам, що несли ковчега Господнього заповіту, то вони принесли в жертву сім биків та сім баранів. Ыйык Китеп 15:26 Теңирдин келишим сандыгын көтөргөн лебилерге Кудай жардам берди. Ошондо жети букачарды жана жети кочкорду курмандыкка чалышты. Русская Библия 15:26 И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 κατισχυσαι τον 3588 θεον 2316 τους 3588 λευιτας 3019 αιροντας την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 εθυσαν επτα 2033 μοσχους και 2532 επτα 2033 κριους Czech BKR 15:26 I stalo se, ponмvadћ Bщh pomбhal Levнtщm nesoucнm truhlu smlouvy Hospodinovy, ћe obмtovali sedm volщ a sedm beranщ. Болгарская Библия 15:26 И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена. Croatian Bible 15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
15:26 І сталося, коли Бог допомагав Левитам, що несли ковчега Господнього заповіту, то вони принесли в жертву сім биків та сім баранів. Ыйык Китеп 15:26 Теңирдин келишим сандыгын көтөргөн лебилерге Кудай жардам берди. Ошондо жети букачарды жана жети кочкорду курмандыкка чалышты. Русская Библия 15:26 И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 κατισχυσαι τον 3588 θεον 2316 τους 3588 λευιτας 3019 αιροντας την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 εθυσαν επτα 2033 μοσχους και 2532 επτα 2033 κριους Czech BKR 15:26 I stalo se, ponмvadћ Bщh pomбhal Levнtщm nesoucнm truhlu smlouvy Hospodinovy, ћe obмtovali sedm volщ a sedm beranщ. Болгарская Библия 15:26 И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена. Croatian Bible 15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
15:26 И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 κατισχυσαι τον 3588 θεον 2316 τους 3588 λευιτας 3019 αιροντας την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 εθυσαν επτα 2033 μοσχους και 2532 επτα 2033 κριους Czech BKR 15:26 I stalo se, ponмvadћ Bщh pomбhal Levнtщm nesoucнm truhlu smlouvy Hospodinovy, ћe obмtovali sedm volщ a sedm beranщ. Болгарская Библия 15:26 И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена. Croatian Bible 15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
15:26 И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена. Croatian Bible 15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
VERSE (26) - 1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
1Ch 29:14 1Sa 7:12 Ac 26:22 2Co 2:16; 3:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:26 Kad je Bog pomogao levitima koji su nosili Kovиeg saveza Jahvina, ћrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova. 
