TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:24 Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-- Едом и Иехия [были] придверниками у ковчега. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבניהו 7645 ויושׁפט 3146 ונתנאל 5417 ועמשׂי 6022 וזכריהו 2148 ובניהו 1141 ואליעזר 461 הכהנים 3548 מחצצרים 2690 בחצצרות 2689 לפני 6440 ארון 727 האלהים 430 ועבד  אדם 5654  ויחיה 3174  שׁערים 7778 לארון׃ 727 Украинская Библия 15:24 А Шеванія, І Йосафат, і Натанаїл, і Амасай, і Захарій, і Беная, і Еліезер, священики, сурмили в сурми перед Божим ковчегом, а Овед-Едом та Єхійя придверні для ковчега. Ыйык Китеп 15:24 Шебания, Жошапат, Натанаел, Амасай, Захария, Беная жана элиезер ыйык кызмат кылуучулар Кудайдын келишим сандыгынын алдында сурнай тартып бара жатышты. Обейт-үдом менен Жехия мыйзам сандыктын жанында эшик кайтаруучулар болуп турушту. Келишим сандыгынын Дөөттүн шаарына көчүрүлүшү Русская Библия 15:24 Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-- Едом и Иехия [были] придверниками у ковчега. Греческий Библия και 2532 σοβνια και 2532 ιωσαφατ 2498 και 2532 ναθαναηλ 3482 και 2532 αμασαι και 2532 ζαχαρια 2197 και 2532 βαναι και 2532 ελιεζερ 1663 οι 3588 ιερεις 2409 σαλπιζοντες ταις 3588 σαλπιγξιν εμπροσθεν 1715 της 3588 κιβωτου 2787 του 3588 θεου 2316 και 2532 αβδεδομ και 2532 ιια πυλωροι της 3588 κιβωτου 2787 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 15:24 Sebaniбљ takй a Jozafat, Natanael, Amazai, Zachariбљ, Benaiбљ a Eliezer knмћн, troubili na trouby pшed truhlou Boћн; ale Obededom a Jechiбљ byli tйћ vrбtnн u truhly. Болгарская Библия 15:24 А свещениците на Севания, Иосафата, Натанаил, Амасий, Захария, Ванаия и Елиезер свиреха с тръбите пред Божия ковчег; а Овид-едом и Ехия бяха вратари за ковчега. Croatian Bible 15:24 Љebanija, Joљafat, Netanel, Amasaj, Zaharija, Benaja i Eliezer, sveжenici, trubili su u trube pred Boћjim Kovиegom; Obed Edom i Jehija bili su vratari kod Kovиega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 16:6 Nu 10:8 2Ch 5:12,13 Ps 81:13 Joe 2:1,15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ