TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁבעה 7651 עשׂר 6240 לישׁבקשׁה 3436 בניו 1121 ואחיו 251 שׁנים 8147 עשׂר׃ 6240 Украинская Библия 25:24 Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять. Ыйык Китеп 25:24 Он жетинчи кезек уулдары жана бир туугандары менен Жошбекешага тийди. Алар – он эки. Русская Библия 25:24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; Греческий Библия ο 3588 3739 επτακαιδεκατος ιεσβακασα υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 αδελφοι 80 αυτου 847 δεκα 1176 δυο 1417 Czech BKR 25:24 Sedmnбctэ na Jazbekasa, synщm a bratшнm jeho dvanбcti. Болгарская Библия 25:24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души; Croatian Bible 25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest;
25:24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁבעה 7651 עשׂר 6240 לישׁבקשׁה 3436 בניו 1121 ואחיו 251 שׁנים 8147 עשׂר׃ 6240 Украинская Библия 25:24 Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять. Ыйык Китеп 25:24 Он жетинчи кезек уулдары жана бир туугандары менен Жошбекешага тийди. Алар – он эки. Русская Библия 25:24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; Греческий Библия ο 3588 3739 επτακαιδεκατος ιεσβακασα υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 αδελφοι 80 αυτου 847 δεκα 1176 δυο 1417 Czech BKR 25:24 Sedmnбctэ na Jazbekasa, synщm a bratшнm jeho dvanбcti. Болгарская Библия 25:24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души; Croatian Bible 25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest;
25:24 Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять. Ыйык Китеп 25:24 Он жетинчи кезек уулдары жана бир туугандары менен Жошбекешага тийди. Алар – он эки. Русская Библия 25:24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; Греческий Библия ο 3588 3739 επτακαιδεκατος ιεσβακασα υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 αδελφοι 80 αυτου 847 δεκα 1176 δυο 1417 Czech BKR 25:24 Sedmnбctэ na Jazbekasa, synщm a bratшнm jeho dvanбcti. Болгарская Библия 25:24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души; Croatian Bible 25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest;
25:24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; Греческий Библия ο 3588 3739 επτακαιδεκατος ιεσβακασα υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 αδελφοι 80 αυτου 847 δεκα 1176 δυο 1417 Czech BKR 25:24 Sedmnбctэ na Jazbekasa, synщm a bratшнm jeho dvanбcti. Болгарская Библия 25:24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души; Croatian Bible 25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest;
25:24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души; Croatian Bible 25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest;
25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest;
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души; 25:24 sedamnaesti na Joљbekaљa s njegovim sinovima i braжom, njih dvanaest; 
