TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 אלה 428 על 5921 ידי 3027 אביהם 1  בשׁיר 7892  בית 1004  יהוה 3068  במצלתים 4700 נבלים 5035 וכנרות 3658 לעבדת 5656 בית 1004 האלהים 430 על 5921 ידי 3027 המלך 4428 אסף 623 וידותון 3038 והימן׃ 1968 Украинская Библия 25:6 Усі вони були при своєму батькові, на співі Господнього дому, на цимбалах, на арфах та цитрах для служби в Божому домі; при царі Асаф, Єдутун та Геман. Ыйык Китеп 25:6 Булардын баары – падышанын же Асаптын, Жедутундун жана эймандын көрсөтүүсү боюнча Кудайдын эйүндө кызмат кылып, атасынын жетекчилиги астында Теңирдин эйүндө жез табак кагып, арфа жана лира чертип ырдагандар. Русская Библия 25:6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана. Греческий Библия παντες 3956 ουτοι 3778 μετα 3326 του 3588 πατρος 3962 αυτων 846 υμνωδουντες εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 εν 1722 1520 κυμβαλοις και 2532 εν 1722 1520 ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 κινυραις εχομενα 2192 5746 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 ασαφ και 2532 ιδιθων και 2532 αιμανι Czech BKR 25:6 Vљickni ti byli pod spravou otce svйho, pшi zpнvбnн v domм Hospodinovм na cymbбlнch, loutnбch a harfбch, k sluћbм v domм Boћнm vedlй poruиenн krбlova Azafovi, Jedutunovi a Hйmanovi. Болгарская Библия 25:6 Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя. Croatian Bible 25:6 Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za sluћbu u Boћjem Domu, po kraljevoj uredbi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ