TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לידותון 3038 בני 1121 ידותון 3038 גדליהו 1436 וצרי 6874 וישׁעיהו 3470 חשׁביהו 2811 ומתתיהו 4993 שׁשׁה 8337 על 5921 ידי 3027 אביהם 1  ידותון 3038 בכנור 3658 הנבא 5012 על 5921 הדות 3034 והלל 1984 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 25:3 Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві. Ыйык Китеп 25:3 Жедутундан Жедутундун уулдары: Гедалия, Сери, Ышайа, Шемей, Хашабия жана Мататия – алтоо. Булар – атасы Жедуттун жетекчилиги астында Теңирди мактап жана даңктап, лира черте тургандар. Русская Библия 25:3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа. Греческий Библия τω 3588 ιδιθων υιοι 5207 ιδιθων γοδολια και 2532 σουρι και 2532 ισαια και 2532 σεμει 4584 και 2532 ασαβια και 2532 ματταθιας εξ 1537 1803 μετα 3326 τον 3588 πατερα 3962 αυτων 846 ιδιθων εν 1722 1520 κινυρα ανακρουομενοι εξομολογησιν και 2532 αινεσιν τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 25:3 Z Jedutuna synщ Jedutunovэch bylo љest: Godoliбљ, Zeri, Izaiбљ, Chasabiбљ, Mattitiбљ a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterэћ prorokoval pшi harfм k slavenн a chvбlenн Hospodina. Болгарская Библия 25:3 от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей , Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа; Croatian Bible 25:3 Od Jedutuna: Jedutunovih љest sinova: Gedalija, Sori, Jeљaja, Љimej, Haљabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveжi i hvaleжi Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 9:16; 16:41,42 2Ch 29:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ