ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 6:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:13 Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τα
    3588 βρωματα 1033 τη 3588 κοιλια 2836 και 2532 η 3588 κοιλια 2836 τοις 3588 βρωμασιν 1033 ο 3588 δε 1161 θεος 2316 και 2532 ταυτην 3778 και 2532 ταυτα 5023 καταργησει 2673 5692 το 3588 δε 1161 σωμα 4983 ου 3756 τη 3588 πορνεια 4202 αλλα 235 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 ο 3588 κυριος 2962 τω 3588 σωματι 4983
    Украинская Библия

    6:13 Їжа для черева, і черево для їжі, але Бог одне й друге понищить. А тіло не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла.


    Ыйык Китеп
    6:13 Тамак кардың эчүн, кардың тамак эчүн. Бирок Кудай тигини да, муну да жок кылат. Дене ойноштук кылуу эчүн эмес, Теңир эчүн, Теңир болсо дене эчүн.

    Русская Библия

    6:13 Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.


    Греческий Библия
    τα
    3588 βρωματα 1033 τη 3588 κοιλια 2836 και 2532 η 3588 κοιλια 2836 τοις 3588 βρωμασιν 1033 ο 3588 δε 1161 θεος 2316 και 2532 ταυτην 3778 και 2532 ταυτα 5023 καταργησει 2673 5692 το 3588 δε 1161 σωμα 4983 ου 3756 τη 3588 πορνεια 4202 αλλα 235 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 ο 3588 κυριος 2962 τω 3588 σωματι 4983
    Czech BKR
    6:13 Pokrmovй bшichu nбleћejн, a bшicho pokrmщm; Bщh pak i pokrmy i bшicho zkazн. Ale tмlo ne smilstvu oddбno bэti mб, ale Pбnu, a Pбn tмlu.

    Болгарская Библия

    6:13 Храната е за стомаха, и стомахът е за храната; но Бог ще унищожи и него и нея. А тялото не е за блудодеяние, но за Господа, и Господ е за тялото,


    Croatian Bible

    6:13 "Jela trbuhu, a trbuh jelima; Bog жe i jedno i drugo uniљtiti." Ali ne tijelo bludnosti, nego Gospodinu, i Gospodin tijelu!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Mt 15:17,20 Mr 7:19 Ro 14:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-20

    Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в
    Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее говорит об этом заблуждении, имея, впрочем, главным образом в виду один грех - невоздержания или нецеломудрия. Этот грех многими коринфянами извинялся в силу принципа христианской свободы и Ап. опровергает такой взгляд, указывая на великий вред для человека, пребывающего в этом грехе и на великую ответственность такого человека пред Богом.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET