ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 6:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:16 Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело [с нею]? ибо сказано: два будут одна плоть.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    2228 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 ο 3588 κολλωμενος 2853 5746 τη 3588 πορνη 4204 εν 1520 σωμα 4983 εστιν 2076 5748 εσονται 2071 5704 γαρ 1063 φησιν 5346 5748 οι 3588 δυο 1417 εις 1519 σαρκα 4561 μιαν 1520
    Украинская Библия

    6:16 Хіба ви не знаєте, що той, хто злучується з розпусницею, стає одним тілом із нею? Бо каже: Обидва ви будете тілом одним.


    Ыйык Китеп
    6:16 Же эмне, сойку аял менен кошулган
    адам аны менен биригип, бир дене болорун билбейсиңерби? Анткени Ыйык Жазууда: «үкөө бир дене болот», – деп жазылган.
    Русская Библия

    6:16 Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело [с нею]? ибо сказано: два будут одна плоть.


    Греческий Библия
    η
    2228 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 ο 3588 κολλωμενος 2853 5746 τη 3588 πορνη 4204 εν 1520 σωμα 4983 εστιν 2076 5748 εσονται 2071 5704 γαρ 1063 φησιν 5346 5748 οι 3588 δυο 1417 εις 1519 σαρκα 4561 μιαν 1520
    Czech BKR
    6:16 Zdaliћ nevнte, ћe kdoћ se pшipojuje k nevмstce, jedno tмlo jest s nн? Nebo dн Pнsmo: Budou dva jedno tмlo.

    Болгарская Библия

    6:16 Или не знаете, че който се съвъкупява с блудница е едно тяло с нея? защото "ще бъдат", казва, "двамата една плът".


    Croatian Bible

    6:16 Ili zar ne znate: tko uz bludnicu prione, jedno je tijelo? Jer veli se: Bit жe njih dvoje jedno tijelo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ge 34:31; 38:15,24 Jud 16:1 Mt 21:31,32 Heb 11:31


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-20

    Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в
    Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее говорит об этом заблуждении, имея, впрочем, главным образом в виду один грех - невоздержания или нецеломудрия. Этот грех многими коринфянами извинялся в силу принципа христианской свободы и Ап. опровергает такой взгляд, указывая на великий вред для человека, пребывающего в этом грехе и на великую ответственность такого человека пред Богом.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET