ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 6:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:18 Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    φευγετε
    5343 5720 την 3588 πορνειαν 4202 παν 3956 αμαρτημα 265 ο 3739 εαν 1437 ποιηση 4160 5661 ανθρωπος 444 εκτος 1622 του 3588 σωματος 4983 εστιν 2076 5748 ο 3588 δε 1161 πορνευων 4203 5723 εις 1519 το 3588 ιδιον 2398 σωμα 4983 αμαρτανει 264 5719
    Украинская Библия

    6:18 Утікайте від розпусти. Усякий бо гріх, що його чинить людина, є поза тілом. А хто чинить розпусту, той грішить проти власного тіла.


    Ыйык Китеп
    6:18 Ойноштук кылуудан качкыла.
    Адам кылган бардык күнөөлөр денеден тышкары болот, ал эми ойноштук кылган адам өз денесине каршы күнөө кылат.
    Русская Библия

    6:18 Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.


    Греческий Библия
    φευγετε
    5343 5720 την 3588 πορνειαν 4202 παν 3956 αμαρτημα 265 ο 3739 εαν 1437 ποιηση 4160 5661 ανθρωπος 444 εκτος 1622 του 3588 σωματος 4983 εστιν 2076 5748 ο 3588 δε 1161 πορνευων 4203 5723 εις 1519 το 3588 ιδιον 2398 σωμα 4983 αμαρτανει 264 5719
    Czech BKR
    6:18 Utнkejte smilstva. Vљelikэ hшнch, kterэћkoli uиinil by иlovмk, kromм tмla jest, ale kdoћ smilnн, ten proti svйmu vlastnнmu tмlu hшeљн.

    Болгарская Библия

    6:18 Бягайте от блудодеянието. Всеки друг грях, който би сторил човек, е вън от тялото; но който блудствува, съгрешава против своето си тяло.


    Croatian Bible

    6:18 Bjeћite od bludnosti! Svaki grijeh koji uиini иovjek, izvan tijela je, a bludnik grijeљi protiv svojega tijela.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ge 39:12-18 Pr 2:16-19; 5:3-15; 6:24-32; 7:5 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (18) всякий грех... есть вне тела. Значение этого места спорно. Очевидно же, что и многие другие грехи отражаются на теле. Тем не менее ясно, что, по учению Павла, половой разврат, особенно чреват последствиями. Не случайно запрет Павла в этом стихе ("бегайте блуда") выражен в той же форме, что и заповедь против идолослужения (10,14).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-20

    Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в
    Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее говорит об этом заблуждении, имея, впрочем, главным образом в виду один грех - невоздержания или нецеломудрия. Этот грех многими коринфянами извинялся в силу принципа христианской свободы и Ап. опровергает такой взгляд, указывая на великий вред для человека, пребывающего в этом грехе и на великую ответственность такого человека пред Богом.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET