ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 6:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:15 Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать [их] членами блудницы? Да не будет!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουκ
    3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 τα 3588 σωματα 4983 υμων 5216 μελη 3196 χριστου 5547 εστιν 2076 5748 αρας 142 5660 ουν 3767 τα 3588 μελη 3196 του 3588 χριστου 5547 ποιησω 4160 5661 πορνης 4204 μελη 3196 μη 3361 γενοιτο 1096 5636
    Украинская Библия

    6:15 Хіба ви не знаєте, що ваші тіла то члени Христові? Отож, узявши члени Христові, зроблю їх членами розпусниці? Зовсім ні!


    Ыйык Китеп
    6:15 Же эмне, денеңер Машайактын дене мүчөлөрү экенин билбейсиңерби? Машайактын дене мүчөсүн сойку аялдын мүчөсү кылмак белем? Албетте, жок!

    Русская Библия

    6:15 Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать [их] членами блудницы? Да не будет!


    Греческий Библия
    ουκ
    3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 τα 3588 σωματα 4983 υμων 5216 μελη 3196 χριστου 5547 εστιν 2076 5748 αρας 142 5660 ουν 3767 τα 3588 μελη 3196 του 3588 χριστου 5547 ποιησω 4160 5661 πορνης 4204 μελη 3196 μη 3361 γενοιτο 1096 5636
    Czech BKR
    6:15 Nevнte-liћ, ћe tмla vaљe jsou ъdovй Kristovi? Coћ tedy vezma ъdy Kristovy, uиinнm je ъdy nevмstky? Odstup to.

    Болгарская Библия

    6:15 Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде?


    Croatian Bible

    6:15 Ne znate li da su tijela vaљa udovi Kristovi? Hoжu li dakle uzeti udove Kristove i uиiniti ih udovima bludniиinim? Nipoљto!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    :19; 11:3; 12:27 Ro 12:5 Eph 1:22,23; 4:12,15,16; 5:23,30 Col 2:19


    Новой Женевской Библии

    (15) тела ваши суть члены Христовы. Доктрина о единении верующего со Христом - один из основополагающих моментов учения апостола. Важно, что, согласно этому стиху, такое единение объемлет всего человека, включая и тело (Рим.12,1). Следовательно, коринфяне заблуждаются, полагая, что телесное общение с блудницей, поскольку оно только физическое, не отражается на их отношениях со Христом.

    16.17 становится одно тело с нею... есть один дух с Господом. Контраст не в том, что единение со Христом - духовное, а с блудницей - телесное; в ст. 15 Павел уже указал, что единение со Христом включает и тело, и эта мысль получает дальнейшее развитие в ст. 18-20 (судя по ст. 19, слово "дух" в ст. 17 следует писать с прописной буквы). Духом Святым мы (духом и плотью) стали едины со Христом, и этот возвышеннейший союз - препятствие тому, чтобы отдать наше тело блуду.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-20

    Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в
    Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее говорит об этом заблуждении, имея, впрочем, главным образом в виду один грех - невоздержания или нецеломудрия. Этот грех многими коринфянами извинялся в силу принципа христианской свободы и Ап. опровергает такой взгляд, указывая на великий вред для человека, пребывающего в этом грехе и на великую ответственность такого человека пред Богом.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET