ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 6:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:9 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    2228 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 αδικοι 94 βασιλειαν 932 θεου 2316 ου 3756 κληρονομησουσιν 2816 5692 μη 3361 πλανασθε 4105 5744 ουτε 3777 πορνοι 4205 ουτε 3777 ειδωλολατραι 1496 ουτε 3777 μοιχοι 3432 ουτε 3777 μαλακοι 3120 ουτε 3777 αρσενοκοιται 733
    Украинская Библия

    6:9 ¶ Хіба ви не знаєте, що неправедні не вспадкують Божого Царства? Не обманюйте себе: ні розпусники, ні ідоляни, ні перелюбники, ні блудодійники, ні мужоложники,


    Ыйык Китеп
    6:9 Же эмне, адилетсиздердин Кудайдын Падышачылыгын мурастабай тургандыгын билбейсиңерби? Алданбагыла! Ойноштук кылуучулар да, бутка табынуучулар да, нике бузуучулар да, аял жандуулар да, бачабаздар да,

    Русская Библия

    6:9 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,


    Греческий Библия
    η
    2228 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 αδικοι 94 βασιλειαν 932 θεου 2316 ου 3756 κληρονομησουσιν 2816 5692 μη 3361 πλανασθε 4105 5744 ουτε 3777 πορνοι 4205 ουτε 3777 ειδωλολατραι 1496 ουτε 3777 μοιχοι 3432 ουτε 3777 μαλακοι 3120 ουτε 3777 αρσενοκοιται 733
    Czech BKR
    6:9 Zdali nevнte, ћe nespravedlivн dмdictvн krбlovstvн Boћнho nedosбhnou? Nemylte se, vљak ani smilnнci, ani modlбшi, ani cizoloћnнci, ani zћenљtilн, ani samcoloћnнci,

    Болгарская Библия

    6:9 Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,


    Croatian Bible

    6:9 Ili zar ne znate da nepravednici neжe baљtiniti kraljevstva Boћjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muљkoloћnici,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    :2,3,15,16,19; 3:16; 9:24


    Новой Женевской Библии

    (9) неправедные Царства Божия не наследуют. Принадлежность миру сему несовместима с Царством Божиим; это неизменный принцип Писания (15,50; Гал.5,21). Тогда встает вопрос: может ли вообще кто-либо из нас спастись, поскольку все мы порочны? Ответ Павла двойствен: с одной стороны, Бог рад оправдать нечестивого (Рим.4,5), с другой - тех, кого Бог оправдывает, Он же и освящает (Рим.6,1-4). Павел твердо надеется, что коринфяне - истинно верующие, оправданные и освященные (ст. 11), и что их теперешнее недостойное поведение - поддающееся исправлению отклонение. Но оно должно быть исправлено. Упорство в зле указывало бы, что их вера не истинна и что им нет места в Царстве Божием.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    По поводу забвения коринфянами священной своей обязанности - любить братьев своих по вере, Ап. замечает, что и вообще среди коринфян стало утверждаться легкомысленное отношение к принятым ими на себя обязательствам вести чистую и праведную
    жизнь. Они стали воображать, что их религиозные, духовные дарования сами по себе уже могут открыть пред ними двери Царства Небесного, каково бы ни было их поведение. Нет, говорит Ап., этого быть не может! При этом он сначала перечисляет пятьвидов невоздержания, а потом пятьвидов нарушения чужих прав, как права на имущество, так и права на общественное уважение (злоречивыеименно вредят чести других, их доброму имени).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET