TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותרב 7235 חכמת 2451 שׁלמה 8010 מחכמת 2451 כל 3605 בני 1121 קדם 6924 ומכל 3605 חכמת 2451 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 4:30 (5-10) І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту. Ыйык Китеп 4:30 Сулаймандын акылмандуулугу чыгыш уулдарынын бүт акылмандуулугунан жана мисирликтердин бүт акылмандуулугунан жогору эле. Русская Библия 4:30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. septuagint11Oz4z30 Czech BKR 4:30 Nebo vмtљн byla moudrost Љalomounova, neћ moudrost vљech nбrodщ vэchodnнch, a neћ vљelikб moudrost Egyptskэch. Болгарская Библия 4:30 Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16 Новой Женевской Библии (30) сынов востока. Имеются в виду жители Месопотамии (Быт.29,1) и Аравии (Иер.49,28; Иез.25,4-10). Египтян. Египет, как известно, считается кладезем древней мудрости.
4:30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותרב 7235 חכמת 2451 שׁלמה 8010 מחכמת 2451 כל 3605 בני 1121 קדם 6924 ומכל 3605 חכמת 2451 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 4:30 (5-10) І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту. Ыйык Китеп 4:30 Сулаймандын акылмандуулугу чыгыш уулдарынын бүт акылмандуулугунан жана мисирликтердин бүт акылмандуулугунан жогору эле. Русская Библия 4:30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. septuagint11Oz4z30 Czech BKR 4:30 Nebo vмtљн byla moudrost Љalomounova, neћ moudrost vљech nбrodщ vэchodnнch, a neћ vљelikб moudrost Egyptskэch. Болгарская Библия 4:30 Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16 Новой Женевской Библии (30) сынов востока. Имеются в виду жители Месопотамии (Быт.29,1) и Аравии (Иер.49,28; Иез.25,4-10). Египтян. Египет, как известно, считается кладезем древней мудрости.
4:30 (5-10) І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту. Ыйык Китеп 4:30 Сулаймандын акылмандуулугу чыгыш уулдарынын бүт акылмандуулугунан жана мисирликтердин бүт акылмандуулугунан жогору эле. Русская Библия 4:30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. septuagint11Oz4z30 Czech BKR 4:30 Nebo vмtљн byla moudrost Љalomounova, neћ moudrost vљech nбrodщ vэchodnнch, a neћ vљelikб moudrost Egyptskэch. Болгарская Библия 4:30 Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16 Новой Женевской Библии (30) сынов востока. Имеются в виду жители Месопотамии (Быт.29,1) и Аравии (Иер.49,28; Иез.25,4-10). Египтян. Египет, как известно, считается кладезем древней мудрости.
4:30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. septuagint11Oz4z30 Czech BKR 4:30 Nebo vмtљн byla moudrost Љalomounova, neћ moudrost vљech nбrodщ vэchodnнch, a neћ vљelikб moudrost Egyptskэch. Болгарская Библия 4:30 Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16 Новой Женевской Библии (30) сынов востока. Имеются в виду жители Месопотамии (Быт.29,1) и Аравии (Иер.49,28; Иез.25,4-10). Египтян. Египет, как известно, считается кладезем древней мудрости.
4:30 Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост; Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16 Новой Женевской Библии (30) сынов востока. Имеются в виду жители Месопотамии (Быт.29,1) и Аравии (Иер.49,28; Иез.25,4-10). Египтян. Египет, как известно, считается кладезем древней мудрости.
VERSE (30) - Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16
Ge 25:6 Job 1:3 Da 1:20; 4:7; 5:11,12 Mt 2:1,16
(30) сынов востока. Имеются в виду жители Месопотамии (Быт.29,1) и Аравии (Иер.49,28; Иез.25,4-10).
Египтян. Египет, как известно, считается кладезем древней мудрости.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
