ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 1:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:12 Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    3588 γαρ 1063 καυχησις 2746 ημων 2257 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 το 3588 μαρτυριον 3142 της 3588 συνειδησεως 4893 ημων 2257 οτι 3754 εν 1722 απλοτητι 572 και 2532 ειλικρινεια 1505 θεου 2316 ουκ 3756 εν 1722 σοφια 4678 σαρκικη 4559 αλλ 235 εν 1722 χαριτι 5485 θεου 2316 ανεστραφημεν 390 5648 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 περισσοτερως 4056 δε 1161 προς 4314 υμας 5209
    Украинская Библия

    1:12 ¶ Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.


    Ыйык Китеп
    1:12 Дүйнөдө, айрыкча, силердин араңарда биз адамдык акылмандуулук менен эмес, Кудайдын ырайымы, Кудайдан келген ыйыктык, тазалык менен жашаганыбызга абийирибиз күбө. Бул биздин мактанычыбыз.

    Русская Библия

    1:12 Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.


    Греческий Библия
    η
    3588 γαρ 1063 καυχησις 2746 ημων 2257 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 το 3588 μαρτυριον 3142 της 3588 συνειδησεως 4893 ημων 2257 οτι 3754 εν 1722 απλοτητι 572 και 2532 ειλικρινεια 1505 θεου 2316 ουκ 3756 εν 1722 σοφια 4678 σαρκικη 4559 αλλ 235 εν 1722 χαριτι 5485 θεου 2316 ανεστραφημεν 390 5648 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 περισσοτερως 4056 δε 1161 προς 4314 υμας 5209
    Czech BKR
    1:12 Nebo chlouba naљe tato jest, svмdectvн svмdomн naљeho, ћe v sprostnosti a v upшнmosti Boћн, ne v moudrosti tмlesnй, ale v milosti Boћн obcovali jsme na tomto svмtм, zvlбљtм pak u vбs.

    Болгарская Библия

    1:12 Защото нашата похвала е тая, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със светост и искреност пред Бога, не са плътска мъдрост, а са Божия благодат.


    Croatian Bible

    1:12 A ovo je naљa slava: svjedoиansto naљe savjesti da smo u svijetu ћivjeli - osobito prema vama - u svetosti i iskrenosti Boћjoj, ne u mudrosti tjelesnoj, nego u Boћjoj milosti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Job 13:15; 23:10-12; 27:5,6; 31:1-40 Ps 7:3-5; 44:17-21 Isa 38:3


    Новой Женевской Библии

    (12) похвала. Павел "хвалится" не собственным умением, а чистой совестью и праведной жизнью. Это заслуга не его, а Бога, результат "благодати Божией". Павел за все воссылает хвалу Богу.

    13 Павел напоминает коринфянам, что его послания, как и все его служение, лишены тайного смысла (как, возможно, утверждали его противники в Коринфе). Здесь уместно вспомнить учение о ясности Священного Писания, которое предназначено не для изощренных умов, а для всех верующих. Оно понятно тем, кто читает его, прибегая к помощи Божией, и готов исполнять прочитанное (Втор.6,6-7; Пс.18,8; 118,130; Мф. 12,3.5; 19,14;21,42; Кол.4,16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-24

    Начиная свое самооправдание, Ап. прежде всего говорит, что он был всегда человеком искренним и теперь пишет Коринфянам, не имея никакой задней мысли. Затем он особенно подробно говорить относительно перемены в плане своего путешествия. Если он и не пришел в
    Коринф раньше, чем посетить Македонию - как обещано было Коринфянам, - то сделал это не по легкомыслию или в виду каких либо личных выгод, а по любви к Коринфянам, чтобы дать им время исправиться от некоторых недостатков и чтобы не быть вынужденным самому судить преступников против церковной дисциплины.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET