TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга χαρις 5485 υμιν 5213 και 2532 ειρηνη 1515 απο 575 θεου 2316 πατρος 3962 ημων 2257 και 2532 κυριου 2962 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 1:2 благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа! Ыйык Китеп 1:2 Кудай Атабыз жана Теңирибиз Ыйса Машайак силерге ырайымын төгүп, тынчтыгын бере берсин. Кудай – сооронуунун булагы Русская Библия 1:2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Греческий Библия χαρις 5485 υμιν 5213 και 2532 ειρηνη 1515 απο 575 θεου 2316 πατρος 3962 ημων 2257 και 2532 κυριου 2962 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 1:2 Milost vбm a pokoj od Boha Otce naљeho a Pбna Jezukrista. Болгарская Библия 1:2 Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец и Господа Исуса Христа. Croatian Bible 1:2 Milost vam i mir od Boga, Oca naљega, i Gospodina Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ro 1:7 2Sa 15:20 1Ch 12:18 Da 4:1 1Co 1:3 Ga 6:16 Eph 6:23 Новой Женевской Библии (2) благодать. Незаслуженная милость от Бога, дарующая прощение грехов и укрепляющая христиан в повседневной жизни. мир. Не только внешняя безмятежность, не возмущаемая гонениями, но, в первую очередь, внутреннее ощущение примирения с Богом. от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Здесь ясное свидетельство о Божестве Христа, поскольку простой смертный не мог бы даровать благодать и мир всем христианам в Коринфе (и в прочих общинах, к которым обращается с посланиями Павел). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 Надписание и приветствие послания походит на надписание и приветствие первого посл. к Коринф. Вместо Сосфена приветствующим Коринфян является Тимофей, недавно побывавший в Коринфе (1Кор.IV:17; XVI:10). - Со всеми святыми по всей Ахаии, т. е. с христианами, жившими в Елладе и Пелопонесе (южная Греция), которые видели в Коринфской Церкви центр религиозной жизни южно-греческого христианства. - Благодать...Объяснение см. в толков. на посл. к Рим I:7.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ