TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:21 Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас [есть] Бог, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 βεβαιων 950 5723 ημας 2248 συν 4862 υμιν 5213 εις 1519 χριστον 5547 και 2532 χρισας 5548 5660 ημας 2248 θεος 2316 Украинская Библия 1:21 А Той, Хто нас із вами в Христа утверджує, і Хто нас намастив, то Бог, Ыйык Китеп 1:21 Машайак аркылуу силерди да, бизди да бекемдеген жана бизди майлаган – Кудай. Русская Библия 1:21 Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас [есть] Бог, Греческий Библия ο 3588 δε 1161 βεβαιων 950 5723 ημας 2248 συν 4862 υμιν 5213 εις 1519 χριστον 5547 και 2532 χρισας 5548 5660 ημας 2248 θεος 2316 Czech BKR 1:21 Ten pak, kterэћ potvrzuje nбs s vбmi v Kristu, a kterэћ pomazal nбs, Bщh jest. Болгарская Библия 1:21 А тоя, който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог, Croatian Bible 1:21 A Bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrрuje za Krista; on nas i pomaza, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Co 5:5 Ps 37:23,24; 87:5; 89:4 Isa 9:7; 49:8; 62:7 Ro 16:25 Col 2:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 Ап. однако не хочет приписывать утверждение христиан в вере своим личным усилиям. Он хорошо знает, что христиане, как и сами Апостолы, утверждаются в вере во Христа Самим Богом. - Помазавший нас.. Ап. имеет здесь в виду свое призвание(ср. Лк IV:18) к служению проповедника, почему говорит уже только о себе и своих спутниках, а не о всех христианах (выражение: с вамиздесь пропущено). - И запечатлил нас. Как это запечатление совершилось - Ап. объясняет в следующем выражении: дал залог Духа...Выражение залог(arrabwn) служит обозначением поруки. Для чего Дух Св., полученный верующими, служит порукою - Ап. не говорит, но мысль его в этом отношении ясна. Св. Дух, пребывающий в сердцах верующих является ручательством в том, что они получат в будущем мессианское спасение (ср. V:5; Еф. I:14) [Может быть, Ап. говорит здесь о даровании Духа Св. в таинстве крещения, которое он мог назвать и запечатлениемв том смысле. что над крещаемым совершалось призывание имени Иисуса Христа, а это имя было как бы печатью, свидетельствовавшею о принадлежности человека Христу].

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ