TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:5 Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов: Еврейский / Греческий лексикон Стронга λογιζομαι 3049 5736 γαρ 1063 μηδεν 3367 υστερηκεναι 5302 5760 των 3588 υπερ 5228 λιαν 3029 αποστολων 652 Украинская Библия 11:5 ¶ Та думаю я, що нічим не лишаюсь позад передніших апостолів. Ыйык Китеп 11:5 «Мыкты элчилерден» менин эч жерим кем эмес деп ойлойм. Русская Библия 11:5 Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов: Греческий Библия λογιζομαι 3049 5736 γαρ 1063 μηδεν 3367 υστερηκεναι 5302 5760 των 3588 υπερ 5228 λιαν 3029 αποστολων 652 Czech BKR 11:5 Neboќ za to mбm, ћe jsem nic menљн nebyl velikэch apoљtolщ. Болгарская Библия 11:5 Обаче мисля, че аз не съм в нищо по-долен от тия превъзходни апостоли! Croatian Bible 11:5 Smatram, eto, da ni u иemu nisam manji od "nadapostola". Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Co 12:11,12 1Co 15:10 Ga 2:6-9 Новой Женевской Библии (5) высших Апостолов. Так называли иерусалимских апостолов. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 Чтобы расположить Коринфян к принятию его самовосхваления, Ап. указывает на то, что они уже принимали немало людей, которые вовсе не заслуживали того. - Если бы кто...В греческом тексте речь не в тоне предположительном, а в уверенном. Апостол говорит, что Коринфяне уже принимаютс охотою таких учителей, которые проповедуют им другого Иисуса, т. е. ставят христианство в неизбежную связь с обрядовым законом Моисеевым, и вместе с тем принимают нового духа - духа рабства (Рим VIII:15) вместо Духа Господня, Духа свободы (2Кор. III:17). "Все-таки - с иронией говорит Апостол - я ничем не ниже этих людей, которые отваживаются называть себя Апостолами высшими"(точнее: "этих через чур великих Апостоловили посланников от старейшей Иерусалимской церкви"). Пусть Апостол и не отличается красноречием, каким, вероятно, хвалились эти пришельцы: у него за то имеется правильное познание охристианском учении и вообще во всем, т. е. во всех своих делах, какие он берет на себя, его хорошо знают, конечно, Коринфяне и знают, несомненно, - хочет сказать Ап. - с доброй стороны.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ