TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:17 И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посреди скинии, которую устроил для него Давид; и принес Давид всесожжения пред Господом и жертвы мирные. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 את 853 ארון 727 יהוה 3068 ויצגו 3322 אתו 853 במקומו 4725 בתוך 8432 האהל 168 אשׁר 834 נטה 5186 לו  דוד 1732  ויעל 5927  דוד 1732  עלות 5930  לפני 6440  יהוה 3068  ושׁלמים׃ 8002 Украинская Библия 6:17 І принесли Господнього ковчега, і поставили його на місці його серед намету, що для нього поставив Давид. І приніс Давид цілопалення перед Господнім лицем та жертву мирну. Ыйык Китеп 6:17 Алар Теңирдин келишим сандыгын алып келишип, өзүнүн ордуна, Дөөт ал эчүн курган жыйын чатырынын ортосуна коюшту. Анан Дөөт Теңир алдында бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен тынчтык курмандыктарын чалды. Русская Библия 6:17 И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посреди скинии, которую устроил для него Давид; и принес Давид всесожжения пред Господом и жертвы мирные. Греческий Библия και 2532 φερουσιν 5342 5719 την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 κυριου 2962 και 2532 ανεθηκαν αυτην 846 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 αυτης 846 εις 1519 μεσον 3319 της 3588 σκηνης 4633 ης 2258 5713 3739 1510 5753 επηξεν 4078 5656 αυτη 846 3778 δαυιδ και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 δαυιδ ολοκαυτωματα 3646 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 ειρηνικας Czech BKR 6:17 A kdyћ pшinesli truhlu Hospodinovu, postavili ji na mнstм jejнm u prostшed stanu, kterэћ jн byl David rozbil; a obмtoval David pшed Hospodinem obмti zбpalnй i pokojnй. Болгарская Библия 6:17 И донесоха Господния ковчег та го положиха на мястото му, всред шатъра, който Давид принесе всеизгаряния и примирителни приноси пред Господа. Croatian Bible 6:17 Tada unesoљe Kovиeg Jahvin i postaviљe ga usred љatora koji mu bijaљe razapeo David. Onda David prinese pred Jahvom paljenice i priиesnice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 15:1; 16:1 2Ch 1:4 Ps 132:8 Новой Женевской Библии (17) всесожжения... и жертвы мирные. См. ком. к 1Цар.10,8.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ