ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 5:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:11 (5-10) Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ברבות
    7235 הטובה 2896 רבו 7235 אוכליה 398 ומה 4100 כשׁרון 3788 לבעליה 1167 כי 3588 אם 518 ראית 7200 עיניו׃ 5869
    Украинская Библия

    5:11 (5-10) Як маєток примножується, то множаться й ті, що його поїдають, і яка користь його власникові, як тільки, щоб бачили очі його?


    Ыйык Китеп
    5:11 Көп жейби, аз жейби, эмгекчинин уйкусу таттуу. Ал эми байдын ашыра тоюп алганы өзүнө уйку бербейт.

    Русская Библия

    5:11 (5-10) Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?


    Греческий Библия
    γλυκυς υπνος του
    3588 δουλου 1401 ει 1488 5748 ολιγον 3641 και 2532 ει 1488 5748 πολυ 4183 φαγεται 5315 5695 και 2532 τω 3588 εμπλησθεντι του 3588 πλουτησαι ουκ 3756 εστιν 2076 5748 αφιων αυτον 846 του 3588 υπνωσαι
    Czech BKR
    5:11 Kde jest mnoho statku, mnoho bэvб i tмch, kteшнћ jedн jej. Jakэћ tedy mб uћitek pбn jeho? Jedinй, ћe oиima svэma hledн na nмj.

    Болгарская Библия

    5:11 Когато се умножават благата, Умножават се и ония, които ги ядат; И каква полза има на притежателите им, Освен да ги гледат с очите си?


    Croatian Bible

    5:11 Sladak je dan radiљi, jeo malo ili mnogo, dok bogatstvo ne da bogataљu zaspati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ge 12:16; 13:2,5-7 1Ki 4:22,23; 5:13-16 Ne 5:17,18 Ps 119:36,37


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    Потребляющие его. По мнению одних, здесь разумеются члены фамилии, по мнению других — слуги и компаньоны, расточающие
    богатство хозяина. В том и другом случае, богатому приходится не столько пользоваться своим богатством, сколько смотреть, как пользуются им другие.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET