TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 (5-1) Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408  תבהל 926 על 5921 פיך 6310 ולבך 3820 אל 408 ימהר 4116 להוציא 3318 דבר 1697 לפני 6440 האלהים 430 כי 3588 האלהים 430 בשׁמים 8064 ואתה 859 על 5921 הארץ 776 על 5921 כן 3651 יהיו 1961 דבריך 1697 מעטים׃ 4592 Украинская Библия 5:2 (5-1) Не квапся своїми устами, і серце твоє нехай не поспішає казати слова перед Божим лицем, Бог бо на небі, а ти на землі, тому то нехай нечисленними будуть слова твої! Ыйык Китеп 5:2 Түштөр түйшүктүн көптүгүнөн кирет; акылсыздын энү көп сүйлөгөнүнөн билинет. Русская Библия 5:2 (5-1) Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги. Греческий Библия οτι 3754 παραγινεται 3854 5736 ενυπνιον εν 1722 1520 πληθει 4128 περισπασμου και 2532 φωνη 5456 αφρονος εν 1722 1520 πληθει 4128 λογων 3056 Czech BKR 5:2 Nebэvej rychlэ k mluvenн, ani srdce tvй kvapnй k vynбљenн slova pшed oblниejem Boћнm, ponмvadћ Bщh jest na nebi, a ty na zemi; protoћ nechќ jsou slova tvб nemnohб. Болгарская Библия 5:2 Не прибързвай с устата си, Нито да бърза сърцето ти да произнася дума пред Бога; Защото Бог е на небесата, а ти на земята, За това, нека бъдат думите ти малко; Croatian Bible 5:2 San dolazi od mnogih briga, a lud govor od mnoљtva rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 18:27,30,32; 28:20,22 Nu 30:2-5 Jud 11:30 1Sa 14:24-45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Как излишняя беспокойная озабоченность вызывает множество сновидений, нарушающих покой спящего, так глупая суетливость во время молитвы рождает бессмысленное и бесцельное многословие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ