TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:4 (5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כאשׁר 834 תדר 5087 נדר 5088 לאלהים 430 אל 408 תאחר 309 לשׁלמו 7999 כי 3588 אין 369 חפץ 2656 בכסילים 3684 את 853 אשׁר 834 תדר 5087 שׁלם׃ 7999 Украинская Библия 5:4 ¶ (5-3) Коли зробиш обітницю Богові, то не зволікай її виповнити, бо в Нього нема уподобання до нерозумних, а що ти обітуєш, сповни! Ыйык Китеп 5:4 Убада берип аткарбай койгондон көрө, убада бербегениң жакшы. Русская Библия 5:4 (5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни. Греческий Библия αγαθον 18 το 3588 μη 3361 ευξασθαι σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 το 3588 ευξασθαι σε 4571 και 2532 μη 3361 αποδουναι 591 5629 Czech BKR 5:4 Kdyћ bys uиinil slib Bohu, neprodlйvej ho splniti, nebo nemб lнbosti v blбznнch. Coћkoli slнbнљ, splт. Болгарская Библия 5:4 Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл. Croatian Bible 5:4 Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvrљiti zavjeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Обязательно исполнение обетов, но не самые обеты. «Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха» (Втор.23:22).
5:4 (5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כאשׁר 834 תדר 5087 נדר 5088 לאלהים 430 אל 408 תאחר 309 לשׁלמו 7999 כי 3588 אין 369 חפץ 2656 בכסילים 3684 את 853 אשׁר 834 תדר 5087 שׁלם׃ 7999 Украинская Библия 5:4 ¶ (5-3) Коли зробиш обітницю Богові, то не зволікай її виповнити, бо в Нього нема уподобання до нерозумних, а що ти обітуєш, сповни! Ыйык Китеп 5:4 Убада берип аткарбай койгондон көрө, убада бербегениң жакшы. Русская Библия 5:4 (5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни. Греческий Библия αγαθον 18 το 3588 μη 3361 ευξασθαι σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 το 3588 ευξασθαι σε 4571 και 2532 μη 3361 αποδουναι 591 5629 Czech BKR 5:4 Kdyћ bys uиinil slib Bohu, neprodlйvej ho splniti, nebo nemб lнbosti v blбznнch. Coћkoli slнbнљ, splт. Болгарская Библия 5:4 Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл. Croatian Bible 5:4 Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvrљiti zavjeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Обязательно исполнение обетов, но не самые обеты. «Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха» (Втор.23:22).
5:4 ¶ (5-3) Коли зробиш обітницю Богові, то не зволікай її виповнити, бо в Нього нема уподобання до нерозумних, а що ти обітуєш, сповни! Ыйык Китеп 5:4 Убада берип аткарбай койгондон көрө, убада бербегениң жакшы. Русская Библия 5:4 (5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни. Греческий Библия αγαθον 18 το 3588 μη 3361 ευξασθαι σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 το 3588 ευξασθαι σε 4571 και 2532 μη 3361 αποδουναι 591 5629 Czech BKR 5:4 Kdyћ bys uиinil slib Bohu, neprodlйvej ho splniti, nebo nemб lнbosti v blбznнch. Coћkoli slнbнљ, splт. Болгарская Библия 5:4 Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл. Croatian Bible 5:4 Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvrљiti zavjeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Обязательно исполнение обетов, но не самые обеты. «Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха» (Втор.23:22).
5:4 (5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни. Греческий Библия αγαθον 18 το 3588 μη 3361 ευξασθαι σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 το 3588 ευξασθαι σε 4571 και 2532 μη 3361 αποδουναι 591 5629 Czech BKR 5:4 Kdyћ bys uиinil slib Bohu, neprodlйvej ho splniti, nebo nemб lнbosti v blбznнch. Coћkoli slнbнљ, splт. Болгарская Библия 5:4 Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл. Croatian Bible 5:4 Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvrљiti zavjeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Обязательно исполнение обетов, но не самые обеты. «Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха» (Втор.23:22).
5:4 Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл. Croatian Bible 5:4 Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvrљiti zavjeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Обязательно исполнение обетов, но не самые обеты. «Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха» (Втор.23:22).
5:4 Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvrљiti zavjeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Обязательно исполнение обетов, но не самые обеты. «Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха» (Втор.23:22).
VERSE (4) - Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106
Ge 28:20; 35:1,3 Nu 30:2 De 23:21-23 Ps 50:14; 76:11; 119:106
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
