TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:9 (5-8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתרון 3504 ארץ 776 בכל 3605 היא 1931 מלך 4428 לשׂדה 7704 נעבד׃ 5647 Украинская Библия 5:9 ¶ (5-8) І пожиток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє. Ыйык Китеп 5:9 Күмүштү сүйгөн адам күмүшкө тойбойт. Байлыкты сүйгөн адам андан пайда таппайт. Бул да – курулай убаракерчилик! Русская Библия 5:9 (5-8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. Греческий Библия αγαπων 25 5723 αργυριον 694 ου 3739 3757 πλησθησεται 4130 5701 αργυριου 694 και 2532 τις 5100 5101 ηγαπησεν 25 5656 εν 1722 1520 πληθει 4128 αυτων 846 γενημα και 2532 γε 1065 τουτο 5124 ματαιοτης Czech BKR 5:9 Zemskэ pak obchod u vљech pшednн mнsto mб; i krбl rolн slouћн. Болгарская Библия 5:9 При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите. Croatian Bible 5:9 Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Сребролюбец не в силах утолить своей жажды к богатству и, потому, всегда остается неудовлетворенным и несчастливым.
5:9 (5-8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתרון 3504 ארץ 776 בכל 3605 היא 1931 מלך 4428 לשׂדה 7704 נעבד׃ 5647 Украинская Библия 5:9 ¶ (5-8) І пожиток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє. Ыйык Китеп 5:9 Күмүштү сүйгөн адам күмүшкө тойбойт. Байлыкты сүйгөн адам андан пайда таппайт. Бул да – курулай убаракерчилик! Русская Библия 5:9 (5-8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. Греческий Библия αγαπων 25 5723 αργυριον 694 ου 3739 3757 πλησθησεται 4130 5701 αργυριου 694 και 2532 τις 5100 5101 ηγαπησεν 25 5656 εν 1722 1520 πληθει 4128 αυτων 846 γενημα και 2532 γε 1065 τουτο 5124 ματαιοτης Czech BKR 5:9 Zemskэ pak obchod u vљech pшednн mнsto mб; i krбl rolн slouћн. Болгарская Библия 5:9 При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите. Croatian Bible 5:9 Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Сребролюбец не в силах утолить своей жажды к богатству и, потому, всегда остается неудовлетворенным и несчастливым.
5:9 ¶ (5-8) І пожиток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє. Ыйык Китеп 5:9 Күмүштү сүйгөн адам күмүшкө тойбойт. Байлыкты сүйгөн адам андан пайда таппайт. Бул да – курулай убаракерчилик! Русская Библия 5:9 (5-8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. Греческий Библия αγαπων 25 5723 αργυριον 694 ου 3739 3757 πλησθησεται 4130 5701 αργυριου 694 και 2532 τις 5100 5101 ηγαπησεν 25 5656 εν 1722 1520 πληθει 4128 αυτων 846 γενημα και 2532 γε 1065 τουτο 5124 ματαιοτης Czech BKR 5:9 Zemskэ pak obchod u vљech pшednн mнsto mб; i krбl rolн slouћн. Болгарская Библия 5:9 При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите. Croatian Bible 5:9 Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Сребролюбец не в силах утолить своей жажды к богатству и, потому, всегда остается неудовлетворенным и несчастливым.
5:9 (5-8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране. Греческий Библия αγαπων 25 5723 αργυριον 694 ου 3739 3757 πλησθησεται 4130 5701 αργυριου 694 και 2532 τις 5100 5101 ηγαπησεν 25 5656 εν 1722 1520 πληθει 4128 αυτων 846 γενημα και 2532 γε 1065 τουτο 5124 ματαιοτης Czech BKR 5:9 Zemskэ pak obchod u vљech pшednн mнsto mб; i krбl rolн slouћн. Болгарская Библия 5:9 При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите. Croatian Bible 5:9 Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Сребролюбец не в силах утолить своей жажды к богатству и, потому, всегда остается неудовлетворенным и несчастливым.
5:9 При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите. Croatian Bible 5:9 Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Сребролюбец не в силах утолить своей жажды к богатству и, потому, всегда остается неудовлетворенным и несчастливым.
5:9 Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Сребролюбец не в силах утолить своей жажды к богатству и, потому, всегда остается неудовлетворенным и несчастливым.
VERSE (9) - Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27
Ge 1:29,30; 3:17-19 Ps 104:14,15; 115:16 Pr 13:23; 27:23-27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
