TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:12 (5-11) Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מתוקה 4966 שׁנת 8142 העבד 5647 אם 518 מעט 4592 ואם 518 הרבה 7235 יאכל 398 והשׂבע 7647 לעשׁיר 6223 איננו 369 מניח 3240 לו  לישׁון׃ 3462 Украинская Библия 5:12 (5-11) Сон солодкий в трудящого, чи багато, чи мало він їсть, а ситість багатого спати йому не дає. Ыйык Китеп 5:12 Мен күн астында кайгылуу нерсе бар экенин көрдүм: байлык, сактап жүргөн эүсине зыян келтирет. Русская Библия 5:12 (5-11) Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть. Греческий Библия εστιν 2076 5748 αρρωστια ην 2258 3739 5713 ειδον 1492 5627 υπο 5259 τον 3588 ηλιον 2246 πλουτον 4149 φυλασσομενον τω 3588 παρ 3844 ' αυτου 847 εις 1519 κακιαν 2549 αυτου 847 Czech BKR 5:12 Sladkэ jest sen pracovitйmu, jez on mбlo neb mnoho, ale sytost bohatйho nedopouљtн mu spбti. Болгарская Библия 5:12 Сънят на работника е сладък, малко ли ял, или много; А пресищането на богатия не го оставя да спи. Croatian Bible 5:12 I vidjeh teљko zlo pod suncem: skupljeno blago љto je na propast svojemu vlasniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 4:8; 127:2 Pr 3:24 Jer 31:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-16 Екклезиаст приводит случай, когда богатство не только не дает счастья, но и делает человека положительно несчастным. Неожиданная потеря богатства, в особенности когда есть дети, есть величайшее несчастье, которое гораздо тяжелее всегдашней бедности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ