TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:16 (5-15) И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер? Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 זה 2090 רעה 7451 חולה 2470 כל 3605 עמת 5980 שׁבא 935 כן 3651 ילך 1980 ומה 4100 יתרון 3504 לו  שׁיעמל 5998  לרוח׃ 7307 Украинская Библия 5:16 (5-15) І це теж зло болюче: так само, як він був прийшов, так відійде, і яка йому користь, що трудився на вітер? Ыйык Китеп 5:16 Ал болсо өмүрү өткөнчө караңгыда, туталанып, капаланып, ачууланып тамак жеген. Русская Библия 5:16 (5-15) И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер? Греческий Библия και 2532 γε 1065 πασαι 3956 αι 3588 3739 ημεραι 2250 αυτου 847 εν 1722 1520 σκοτει 4655 και 2532 πενθει και 2532 θυμω πολλω 4183 και 2532 αρρωστια και 2532 χολω Czech BKR 5:16 A toќ jest takй pшebнdnб vмc, ћe rovnм, jakћ pшiљel, tak odjнti musн. Protoћ jakэ uћitek mнti bude toho, ћe pracoval u vнtr? Болгарская Библия 5:16 Още и това е тежко зло, Че, по всичко, както е дошъл, така ще и да отиде; И каква полза за него, че се е трудил за вятъра? Croatian Bible 5:16 Sve svoje dane ћivi u tami, nevolji, brizi, bolesti i srdћbi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :13; 2:22,23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-16 Екклезиаст приводит случай, когда богатство не только не дает счастья, но и делает человека положительно несчастным. Неожиданная потеря богатства, в особенности когда есть дети, есть величайшее несчастье, которое гораздо тяжелее всегдашней бедности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ