ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 39:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    39:3 и разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными [нитями], искусною работою.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וירקעו     7554 את 854 פחי 6341 הזהב 2091 וקצץ 7112 פתילם 6616 לעשׂות 6213 בתוך 8432 התכלת 8504 ובתוך 8432 הארגמן 713 ובתוך 8432 תולעת 8438 השׁני 8144 ובתוך 8432 השׁשׁ 8336 מעשׂה 4639 חשׁב׃ 2803
    Украинская Библия

    39:3 І повибивали вони золоті бляхи, та й настригли ниток на роботу серед блакиті, і серед пурпуру, і серед червені, і серед віссону, робота мистця.

    Ыйык Китеп
    39:3 Алар алтынды жука жайып, андан жип жасап, ачык көк, ачык кызыл, кочкул кызыл жүндөрдүн, зыгыр буласынан чыйратылган жиптердин арасына кошуп, чеберчилик менен кездеме токушту.
    Русская Библия

    39:3 и разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными [нитями], искусною работою.

    Греческий Библия
    δραχμη μια     1520 τη 3588 κεφαλη 2776 το 3588 ημισυ 2255 του 3588 σικλου κατα 2596 τον 3588 σικλον τον 3588 αγιον 39 πας 3956 ο 3588 3739 παραπορευομενος την 3588 επισκεψιν απο 575 εικοσαετους και 2532 επανω 1883 εις 1519 τας 3588 εξηκοντα 1835 μυριαδας 3461 και 2532 τρισχιλιοι πεντακοσιοι και 2532 πεντηκοντα 4004
    Czech BKR
    39:3 I nadмlali plнљkщ zlatэch, a nastшнhali z nich nitн, aby jimi provнjeli skrze modrэ postavec a љarlat, a иervec dvakrбt barvenэ a bнlй hedbбvн, dнlem шemeslnэm.
    Болгарская Библия

    39:3 И изковаха златото на тънки плочи, които нарязаха на тънки нишки, за да ги работят между синьото, моравото, червеното и висона, изкусна изработка.

    Croatian Bible

    39:3 Skuju zlatne ploиice, a onda ih na niti izreћu da ih vjeљtaиki uvezu u ljubiиasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Ex 26:1; 36:8
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    Изготовление ефода. См. толк. 5–12 ст. 28 гл.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET