TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 39:4 И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כתפת 3802 עשׂו 6213 לו חברת 2266 על 5921 שׁני 8147 קצוותו 7118 חבר׃ 2266 Украинская Библия 39:4 Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений. Ыйык Китеп 39:4 үфоддун эки ийинине алды-артын бириктире турган чен жасашты, чендин эки учу эфоддун алды-артына бириктирилди. Русская Библия 39:4 И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 του 3588 αργυριου 694 εις 1519 την 3588 χωνευσιν των 3588 εκατον 1540 κεφαλιδων της 3588 σκηνης 4633 και 2532 εις 1519 τας 3588 κεφαλιδας του 3588 καταπετασματος 2665 εκατον 1540 κεφαλιδες εις 1519 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 ταλαντον 5007 τη 3588 κεφαλιδι 2777 Czech BKR 39:4 Nбramky u nмho udмlali tak, aby se jeden s druhэm spojiti mohl; na dvou krajнch svэch spojoval se. Болгарская Библия 39:4 Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, Croatian Bible 39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja; Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 Изготовление ефода. См. толк. 5–12 ст. 28 гл.
39:4 И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כתפת 3802 עשׂו 6213 לו חברת 2266 על 5921 שׁני 8147 קצוותו 7118 חבר׃ 2266 Украинская Библия 39:4 Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений. Ыйык Китеп 39:4 үфоддун эки ийинине алды-артын бириктире турган чен жасашты, чендин эки учу эфоддун алды-артына бириктирилди. Русская Библия 39:4 И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 του 3588 αργυριου 694 εις 1519 την 3588 χωνευσιν των 3588 εκατον 1540 κεφαλιδων της 3588 σκηνης 4633 και 2532 εις 1519 τας 3588 κεφαλιδας του 3588 καταπετασματος 2665 εκατον 1540 κεφαλιδες εις 1519 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 ταλαντον 5007 τη 3588 κεφαλιδι 2777 Czech BKR 39:4 Nбramky u nмho udмlali tak, aby se jeden s druhэm spojiti mohl; na dvou krajнch svэch spojoval se. Болгарская Библия 39:4 Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, Croatian Bible 39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja; Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 Изготовление ефода. См. толк. 5–12 ст. 28 гл.
39:4 Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений. Ыйык Китеп 39:4 үфоддун эки ийинине алды-артын бириктире турган чен жасашты, чендин эки учу эфоддун алды-артына бириктирилди. Русская Библия 39:4 И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 του 3588 αργυριου 694 εις 1519 την 3588 χωνευσιν των 3588 εκατον 1540 κεφαλιδων της 3588 σκηνης 4633 και 2532 εις 1519 τας 3588 κεφαλιδας του 3588 καταπετασματος 2665 εκατον 1540 κεφαλιδες εις 1519 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 ταλαντον 5007 τη 3588 κεφαλιδι 2777 Czech BKR 39:4 Nбramky u nмho udмlali tak, aby se jeden s druhэm spojiti mohl; na dvou krajнch svэch spojoval se. Болгарская Библия 39:4 Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, Croatian Bible 39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja; Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 Изготовление ефода. См. толк. 5–12 ст. 28 гл.
39:4 И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 του 3588 αργυριου 694 εις 1519 την 3588 χωνευσιν των 3588 εκατον 1540 κεφαλιδων της 3588 σκηνης 4633 και 2532 εις 1519 τας 3588 κεφαλιδας του 3588 καταπετασματος 2665 εκατον 1540 κεφαλιδες εις 1519 τα 3588 εκατον 1540 ταλαντα 5007 ταλαντον 5007 τη 3588 κεφαλιδι 2777 Czech BKR 39:4 Nбramky u nмho udмlali tak, aby se jeden s druhэm spojiti mohl; na dvou krajнch svэch spojoval se. Болгарская Библия 39:4 Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, Croatian Bible 39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja; Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 Изготовление ефода. См. толк. 5–12 ст. 28 гл.
39:4 Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, Croatian Bible 39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;
39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
39:4 Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, 39:4 Za opleжak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja; 
