TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:11 Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בפרסות 6541 סוסיו 5483 ירמס 7429 את 853 כל 3605 חוצותיך 2351 עמך 5971 בחרב 2719 יהרג 2026 ומצבות 4676 עזך 5797 לארץ 776 תרד׃ 3381 Украинская Библия 26:11 Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам'ятники твоєї могутности... Ыйык Китеп 26:11 Ал сенин бардык көчөлөрүңдү аттарынын туягы менен тебелеп таштайт, элиңди кылычтап кырат, сенин кудуреттүүлүгүңдүн эстеликтерин жерге кулатат. Русская Библия 26:11 Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 οπλαις των 3588 ιππων 2462 αυτου 847 καταπατησουσιν σου 4675 πασας 3956 τας 3588 πλατειας 4113 τον 3588 λαον 2992 σου 4675 μαχαιρα 3162 ανελει και 2532 την 3588 υποστασιν σου 4675 της 3588 ισχυος 2479 επι 1909 την 3588 γην 1093 καταξει Czech BKR 26:11 Kopyty konн svэch poљlapб vљecky ulice tvй, lid tvщj meиem pomorduje, a sloupovй pamмtnн sнly tvй na zem padnou. Болгарская Библия 26:11 С копитата на конете ще стъпче всичките ти улици; ще изсече с нож людете ти; и яките ти стълбове ще бъдат повалени на земята. Croatian Bible 26:11 Kopitima svojih konja zgazit жe ti sve ulice; narod tvoj maиem жe pobiti i sruљiti stupovlje tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
26:11 Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בפרסות 6541 סוסיו 5483 ירמס 7429 את 853 כל 3605 חוצותיך 2351 עמך 5971 בחרב 2719 יהרג 2026 ומצבות 4676 עזך 5797 לארץ 776 תרד׃ 3381 Украинская Библия 26:11 Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам'ятники твоєї могутности... Ыйык Китеп 26:11 Ал сенин бардык көчөлөрүңдү аттарынын туягы менен тебелеп таштайт, элиңди кылычтап кырат, сенин кудуреттүүлүгүңдүн эстеликтерин жерге кулатат. Русская Библия 26:11 Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 οπλαις των 3588 ιππων 2462 αυτου 847 καταπατησουσιν σου 4675 πασας 3956 τας 3588 πλατειας 4113 τον 3588 λαον 2992 σου 4675 μαχαιρα 3162 ανελει και 2532 την 3588 υποστασιν σου 4675 της 3588 ισχυος 2479 επι 1909 την 3588 γην 1093 καταξει Czech BKR 26:11 Kopyty konн svэch poљlapб vљecky ulice tvй, lid tvщj meиem pomorduje, a sloupovй pamмtnн sнly tvй na zem padnou. Болгарская Библия 26:11 С копитата на конете ще стъпче всичките ти улици; ще изсече с нож людете ти; и яките ти стълбове ще бъдат повалени на земята. Croatian Bible 26:11 Kopitima svojih konja zgazit жe ti sve ulice; narod tvoj maиem жe pobiti i sruљiti stupovlje tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
26:11 Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам'ятники твоєї могутности... Ыйык Китеп 26:11 Ал сенин бардык көчөлөрүңдү аттарынын туягы менен тебелеп таштайт, элиңди кылычтап кырат, сенин кудуреттүүлүгүңдүн эстеликтерин жерге кулатат. Русская Библия 26:11 Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 οπλαις των 3588 ιππων 2462 αυτου 847 καταπατησουσιν σου 4675 πασας 3956 τας 3588 πλατειας 4113 τον 3588 λαον 2992 σου 4675 μαχαιρα 3162 ανελει και 2532 την 3588 υποστασιν σου 4675 της 3588 ισχυος 2479 επι 1909 την 3588 γην 1093 καταξει Czech BKR 26:11 Kopyty konн svэch poљlapб vљecky ulice tvй, lid tvщj meиem pomorduje, a sloupovй pamмtnн sнly tvй na zem padnou. Болгарская Библия 26:11 С копитата на конете ще стъпче всичките ти улици; ще изсече с нож людете ти; и яките ти стълбове ще бъдат повалени на земята. Croatian Bible 26:11 Kopitima svojih konja zgazit жe ti sve ulice; narod tvoj maиem жe pobiti i sruљiti stupovlje tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
26:11 Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 οπλαις των 3588 ιππων 2462 αυτου 847 καταπατησουσιν σου 4675 πασας 3956 τας 3588 πλατειας 4113 τον 3588 λαον 2992 σου 4675 μαχαιρα 3162 ανελει και 2532 την 3588 υποστασιν σου 4675 της 3588 ισχυος 2479 επι 1909 την 3588 γην 1093 καταξει Czech BKR 26:11 Kopyty konн svэch poљlapб vљecky ulice tvй, lid tvщj meиem pomorduje, a sloupovй pamмtnн sнly tvй na zem padnou. Болгарская Библия 26:11 С копитата на конете ще стъпче всичките ти улици; ще изсече с нож людете ти; и яките ти стълбове ще бъдат повалени на земята. Croatian Bible 26:11 Kopitima svojih konja zgazit жe ti sve ulice; narod tvoj maиem жe pobiti i sruљiti stupovlje tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
26:11 С копитата на конете ще стъпче всичките ти улици; ще изсече с нож людете ти; и яките ти стълбове ще бъдат повалени на земята. Croatian Bible 26:11 Kopitima svojih konja zgazit жe ti sve ulice; narod tvoj maиem жe pobiti i sruљiti stupovlje tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
26:11 Kopitima svojih konja zgazit жe ti sve ulice; narod tvoj maиem жe pobiti i sruљiti stupovlje tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
VERSE (11) - Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
Isa 5:28 Jer 51:27 Hab 1:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
