TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:16 И сойдут все князья моря с престолов своих, и сложат с себя мантии свои, и снимут с себя узорчатые одежды свои, облекутся в трепет, сядут на землю, и ежеминутно будут содрогаться и изумляться о тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירדו 3381 מעל 5921 כסאותם 3678 כל 3605 נשׂיאי 5387 הים 3220 והסירו 5493 את 853 מעיליהם 4598 ואת 853 בגדי 899 רקמתם 7553 יפשׁטו 6584 חרדות 2731 ילבשׁו 3847 על 5921 הארץ 776 ישׁבו 3427 וחרדו 2729 לרגעים 7281 ושׁממו 8074 עליך׃ 5921 Украинская Библия 26:16 І всі князі моря посходять із тронів своїх, і поздіймають вони свої мантії, і постягають свої кольорові одежі, і зодягнуться страхом, посідають на землю, і будуть тремтіти щохвилі, і стовпом постають над тобою... Ыйык Китеп 26:16 Ошондо деңиз боюндагы төрөлөрдүн бардыгы өз тактыларынан түшүп, падыша кийимдерин чечип ыргытып, саймалуу кийимдерин чечип, коркунучка батып, жерге отурушат, көз ирмем сайын титиреп, сага таң калышат. Русская Библия 26:16 И сойдут все князья моря с престолов своих, и сложат с себя мантии свои, и снимут с себя узорчатые одежды свои, облекутся в трепет, сядут на землю, и ежеминутно будут содрогаться и изумляться о тебе. Греческий Библия και 2532 καταβησονται απο 575 των 3588 θρονων 2362 αυτων 846 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 της 3588 θαλασσης 2281 και 2532 αφελουνται τας 3588 μιτρας απο 575 των 3588 κεφαλων 2776 αυτων 846 και 2532 τον 3588 ιματισμον 2441 τον 3588 ποικιλον αυτων 846 εκδυσονται εκστασει 1611 εκστησονται επι 1909 γην 1093 καθεδουνται και 2532 φοβηθησονται την 3588 απωλειαν 684 αυτων 846 και 2532 στεναξουσιν επι 1909 σε 4571 Czech BKR 26:16 A vyvstanou z stolic svэch vљecka knнћata pomoшskб, a sloћн z sebe plбљtм svй, i roucha svб krumpovanб svlekou; v hrщzu se oblekou, na zemi sedмti budou, a tшesouce se kaћdй chvнle, trnouti budou nad tebou. Болгарская Библия 26:16 Тогава всичките морски големци ще слязат от престолите си, ще отметнат мантиите си, и ще съблекат везаните си дрехи; ще се облекат с трепет; на земята ще насядат, ще треперят всяка минута, и ще се удивляват за тебе. Croatian Bible 26:16 I neжe li tada svi morski knezovi siжi s prijestolja svojih, odbaciti svoje plaљteve, i skinuti vezene haljine, u strah se zaodjeti, na zemlju posjedati, drљжuжi bez prestanka, uћasnuti tvojim udesom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Eze 27:29-36; 32:21-32 Isa 14:9-13; 23:1-8 Re 18:11-19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ