TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:12 И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁללו 7997 חילך 2428 ובזזו 962 רכלתך 7404 והרסו 2040 חומותיך 2346 ובתי 1004 חמדתך 2532 יתצו 5422 ואבניך 68  ועציך 6086 ועפרך 6083 בתוך 8432 מים 4325 ישׂימו׃ 7760 Украинская Библия 26:12 І вони розграбують багатство твоє, і пограбують товари твої, і порозвалюють мури твої, і порозбивають доми твої пишні, а каміння твоє, і дерева твої, і навіть твій порох вони поскидають у воду!... Ыйык Китеп 26:12 Байлыгыңды талап-тоноп кетишет, мал-мүлктөрүңдү уурдап кетишет, дубалдарыңды кыйратышат, кооз эйлөрүңдү талкалашат, таштарыңды, дарактарыңды жана топурагыңды сууга ыргытышат. Русская Библия 26:12 И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду. Греческий Библия και 2532 προνομευσει την 3588 δυναμιν 1411 σου 4675 και 2532 σκυλευσει τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 σου 4675 και 2532 καταβαλει σου 4675 τα 3588 τειχη 5038 και 2532 τους 3588 οικους 3624 σου 4675 τους 3588 επιθυμητους καθελει και 2532 τους 3588 λιθους 3037 σου 4675 και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 σου 4675 και 2532 τον 3588 χουν 5522 σου 4675 εις 1519 μεσον 3319 της 3588 θαλασσης 2281 εμβαλει Czech BKR 26:12 I rozberou zboћн tvб, a rozchvбtajн kupectvн tvб, a rozvбlejн zdi tvй, i domy tvй rozkoљnй poboшн, a kamenн tvй i dшнvн tvй, i prach tvщj do vody vmecн. Болгарская Библия 26:12 Те ще разграбят богатството ти, и ще оберат имота ти, ще съборят стените ти, ще разорят красивите ти къщи, и ще хвърлят всред водата камъните ти, дърветата ти, и пръстта ти. Croatian Bible 26:12 Poplijenit жe bogatstvo tvoje, tvoje жe razgrabiti blago! Razorit жe tvoje zidine i kuжe tvoje divne sruљiti! Kamenje, drvo, praљinu tvoju u more жe pobacati! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :5 Mt 6:19,20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ