TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:15 одну овцу от стада в двести овец с тучной пажити Израиля: все это для хлебного приношения и всесожжения, и благодарственной жертвы, в очищение их, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂה 7716 אחת 259 מן 4480 הצאן 6629 מן 4480 המאתים 3967 ממשׁקה 4945 ישׂראל 3478 למנחה 4503 ולעולה 5930 ולשׁלמים 8002 לכפר 3722 עליהם 5921 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 45:15 І одна штука з отари з двохсот штук з доброго пасовиська Ізраїлевого на жертву хлібну, і на цілопалення, і на жертви мирні, щоб очистити їх, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 45:15 Ысрайылдын семиз койлорунун ичинен, эки жүз койдон бир кой бергиле. Аларды тазалоо эчүн, нан курмандыгына, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка, тынчтык курмандыгына ушулардын бардыгын алып келгиле, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 45:15 одну овцу от стада в двести овец с тучной пажити Израиля: все это для хлебного приношения и всесожжения, и благодарственной жертвы, в очищение их, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 προβατον 4263 απο 575 των 3588 δεκα 1176 προβατων 4263 αφαιρεμα εκ 1537 πασων 3956 των 3588 πατριων του 3588 ισραηλ 2474 εις 1519 θυσιας 2378 και 2532 εις 1519 ολοκαυτωματα 3646 και 2532 εις 1519 σωτηριου 4992 του 3588 εξιλασκεσθαι περι 4012 υμων 5216 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 θεος 2316 Czech BKR 45:15 A dobytиe jedno ze dvou set bravщ z dobrэch pastviљќ Izraelskэch, k obмti suchй a zбpalnй a k obмtem pokojnэm, k oиiљtмnн vбs, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 45:15 И от добре напоените Израилеви пасбища принасяйте и по едно агне от всяко стадо от двеста, които да бъдат за хлебен принос, за всеизгаряне, и за примирителен принос, за да се прави умилостивение за тях, казва Господ Иеова. Croatian Bible 45:15 Od svakoga stada od dvije stotine ovaca sa soиnih izraelskih paљnjaka po jednu ovcu za ћrtvu prinosnicu, paljenicu i priиesnicu - vama za pomirenje - rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 3:9,10 Mal 1:8,14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ