TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:9 Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 רב 7227 לכם  נשׂיאי 5387  ישׂראל 3478 חמס 2555 ושׁד 7701 הסירו 5493 ומשׁפט 4941 וצדקה 6666 עשׂו 6213 הרימו 7311 גרשׁתיכם 1646 מעל 5921 עמי 5971 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 45:9 ¶ Так говорить Господь Бог: Досить вам, Ізраїлеві князі! Насильство та утиски відсуньте, а робіть правосуддя та правду, перестаньте випихати народ Мій з його землі, говорить Господь Бог! Ыйык Китеп 45:9 Кудай-Теңир мындай дейт: “Ысрайыл төрөлөрү, силердики жетишет! Кордук көрсөткөнүңөрдү, эзгениңерди койгула, акыйкаттык жана адилеттик боюнча иш жүргүзгүлө, Менин элимди өзүнүн элүшүнөн сүрүп чыгарганыңарды токтоткула, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 45:9 Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 θεος 2316 ικανουσθω υμιν 5213 οι 3588 αφηγουμενοι του 3588 ισραηλ 2474 αδικιαν 93 και 2532 ταλαιπωριαν αφελεσθε και 2532 κριμα 2917 και 2532 δικαιοσυνην 1343 ποιησατε 4160 5657 εξαρατε καταδυναστειαν απο 575 του 3588 λαου 2992 μου 3450 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 θεος 2316 Czech BKR 45:9 Takto pravн Panovnнk Hospodin: Dostitм jiћ, у knнћata Izraelskб, nбtisk a zhoubu odloћte, a soud a spravedlnost konejte, sejmмte tмћkй roboty vaљe s lidu mйho, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 45:9 Така казва Господ Иеова: Да ви е доволно, князе Израилеви; отдалечете насилието и грабителството, и извършвайте съдба и правда; престанете да изпъждате людете Ми от притежанията им, казва Господ Иеова. Croatian Bible 45:9 Ovako govori Jahve Gospod: 'Dosta je, knezovi Izraelovi! Okanite se nasilja i pljaиke i vrљite zakon i pravdu; izbavite narod moj od svojih traћbina - rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 44:6 1Pe 4:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ