TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 45:21 В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בראשׁון 7223 בארבעה 702 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 יהיה 1961 לכם הפסח 6453 חג 2282 שׁבעות 7620 ימים 3117 מצות 4682 יאכל׃ 398 Украинская Библия 45:21 У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця буде вам Пасха, свято семиденне; будете їсти опрісноки. Ыйык Китеп 45:21 Биринчи айдын он төртүнчү күнү силерде жети күндүк Пасах майрамы болсун, ал күндөрү ачыткысыз нан жейсиңер. Русская Библия 45:21 В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 του 3588 μηνος εσται 2071 5704 υμιν 5213 το 3588 πασχα 3957 εορτη 1859 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 45:21 Prvnнho mмsнce, иtrnбctйho dne, budete mнti Fбze, svбtek sedmi dnщ, chlebovй pшesnн jнsti se budou. Болгарская Библия 45:21 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца да ви бъде пасхата, седемдневен празник, безквасен хляб да се яде. Croatian Bible 45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
45:21 В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בראשׁון 7223 בארבעה 702 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 יהיה 1961 לכם הפסח 6453 חג 2282 שׁבעות 7620 ימים 3117 מצות 4682 יאכל׃ 398 Украинская Библия 45:21 У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця буде вам Пасха, свято семиденне; будете їсти опрісноки. Ыйык Китеп 45:21 Биринчи айдын он төртүнчү күнү силерде жети күндүк Пасах майрамы болсун, ал күндөрү ачыткысыз нан жейсиңер. Русская Библия 45:21 В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 του 3588 μηνος εσται 2071 5704 υμιν 5213 το 3588 πασχα 3957 εορτη 1859 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 45:21 Prvnнho mмsнce, иtrnбctйho dne, budete mнti Fбze, svбtek sedmi dnщ, chlebovй pшesnн jнsti se budou. Болгарская Библия 45:21 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца да ви бъде пасхата, седемдневен празник, безквасен хляб да се яде. Croatian Bible 45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
45:21 У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця буде вам Пасха, свято семиденне; будете їсти опрісноки. Ыйык Китеп 45:21 Биринчи айдын он төртүнчү күнү силерде жети күндүк Пасах майрамы болсун, ал күндөрү ачыткысыз нан жейсиңер. Русская Библия 45:21 В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 του 3588 μηνος εσται 2071 5704 υμιν 5213 το 3588 πασχα 3957 εορτη 1859 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 45:21 Prvnнho mмsнce, иtrnбctйho dne, budete mнti Fбze, svбtek sedmi dnщ, chlebovй pшesnн jнsti se budou. Болгарская Библия 45:21 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца да ви бъде пасхата, седемдневен празник, безквасен хляб да се яде. Croatian Bible 45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
45:21 В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 πρωτω 4413 μηνι 3376 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 του 3588 μηνος εσται 2071 5704 υμιν 5213 το 3588 πασχα 3957 εορτη 1859 επτα 2033 ημερας 2250 αζυμα 106 εδεσθε Czech BKR 45:21 Prvnнho mмsнce, иtrnбctйho dne, budete mнti Fбze, svбtek sedmi dnщ, chlebovй pшesnн jнsti se budou. Болгарская Библия 45:21 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца да ви бъде пасхата, седемдневен празник, безквасен хляб да се яде. Croatian Bible 45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
45:21 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца да ви бъде пасхата, седемдневен празник, безквасен хляб да се яде. Croatian Bible 45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
VERSE (21) - Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
Ex 12:1-51 Le 23:5-8 Nu 9:2-14; 28:16-25 De 16:1-8 1Co 5:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
45:21 Prvoga mjeseca, иetrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi. 
