TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:17 и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכלו 3615 בכל 3605 אנשׁים 376 ההשׁיבו 3427 נשׁים 802 נכריות 5237 עד 5704 יום 3117 אחד 259 לחדשׁ 2320 הראשׁון׃ 7223 Украинская Библия 10:17 І скінчили до першого дня першого місяця справи про всіх тих людей, що взяли були чужинних жінок. Ыйык Китеп 10:17 Бөтөн элдерден аял алгандарды изилдөө иши биринчи айдын биринчи күнү бүттү. Бөтөн элдерден аял алган Жүйүт уулдары Русская Библия 10:17 и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 εν 1722 1520 πασιν 3956 ανδρασιν 435 οι 3588 εκαθισαν 2523 5656 γυναικας 1135 αλλοτριας εως 2193 ημερας 2250 μιας 1520 του 3588 μηνος του 3588 πρωτου 4413 Czech BKR 10:17 Coћ i konali pшi vљech muћнch, kteшнћ byli pojali ћeny cizozemky, aћ do prvnнho dne prvnнho mмsнce. Болгарская Библия 10:17 И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки. Croatian Bible 10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama.
10:17 и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכלו 3615 בכל 3605 אנשׁים 376 ההשׁיבו 3427 נשׁים 802 נכריות 5237 עד 5704 יום 3117 אחד 259 לחדשׁ 2320 הראשׁון׃ 7223 Украинская Библия 10:17 І скінчили до першого дня першого місяця справи про всіх тих людей, що взяли були чужинних жінок. Ыйык Китеп 10:17 Бөтөн элдерден аял алгандарды изилдөө иши биринчи айдын биринчи күнү бүттү. Бөтөн элдерден аял алган Жүйүт уулдары Русская Библия 10:17 и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 εν 1722 1520 πασιν 3956 ανδρασιν 435 οι 3588 εκαθισαν 2523 5656 γυναικας 1135 αλλοτριας εως 2193 ημερας 2250 μιας 1520 του 3588 μηνος του 3588 πρωτου 4413 Czech BKR 10:17 Coћ i konali pшi vљech muћнch, kteшнћ byli pojali ћeny cizozemky, aћ do prvnнho dne prvnнho mмsнce. Болгарская Библия 10:17 И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки. Croatian Bible 10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama.
10:17 І скінчили до першого дня першого місяця справи про всіх тих людей, що взяли були чужинних жінок. Ыйык Китеп 10:17 Бөтөн элдерден аял алгандарды изилдөө иши биринчи айдын биринчи күнү бүттү. Бөтөн элдерден аял алган Жүйүт уулдары Русская Библия 10:17 и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 εν 1722 1520 πασιν 3956 ανδρασιν 435 οι 3588 εκαθισαν 2523 5656 γυναικας 1135 αλλοτριας εως 2193 ημερας 2250 μιας 1520 του 3588 μηνος του 3588 πρωτου 4413 Czech BKR 10:17 Coћ i konali pшi vљech muћнch, kteшнћ byli pojali ћeny cizozemky, aћ do prvnнho dne prvnнho mмsнce. Болгарская Библия 10:17 И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки. Croatian Bible 10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama.
10:17 и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца. Греческий Библия και 2532 ετελεσαν 5055 5656 εν 1722 1520 πασιν 3956 ανδρασιν 435 οι 3588 εκαθισαν 2523 5656 γυναικας 1135 αλλοτριας εως 2193 ημερας 2250 μιας 1520 του 3588 μηνος του 3588 πρωτου 4413 Czech BKR 10:17 Coћ i konali pшi vљech muћнch, kteшнћ byli pojali ћeny cizozemky, aћ do prvnнho dne prvnнho mмsнce. Болгарская Библия 10:17 И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки. Croatian Bible 10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama.
10:17 И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки. Croatian Bible 10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama.
10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:17 I prvoga dana prvoga mjeseca zavrљiљe sa svima koji se bijahu oћenili tuрinkama. 
