ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 2:63
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:63 И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 התרשׁתא 8660 להם  אשׁר 834  לא 3808  יאכלו 398  מקדשׁ 6944  הקדשׁים 6944 עד 5704 עמד 5975 כהן 3548 לאורים 224 ולתמים׃ 8550
    Украинская Библия

    2:63 а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до уріму та тумміму.


    Ыйык Китеп
    2:63 Тиршапа аларга урим менен тумим аркылуу Кудайдын эркин сураган ыйык кызмат кылуучу чыкмайынча, ыйык тамактан жебеш керектигин айтты.

    Русская Библия

    2:63 И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αθερσαθα αυτοις 846 του 3588 μη 3361 φαγειν 5315 5629 απο 575 του 3588 αγιου 40 των 3588 αγιων 39 εως 2193 αναστη 450 5632 ιερευς 2409 τοις 3588 φωτιζουσιν και 2532 τοις 3588 τελειοις 5046
    Czech BKR
    2:63 A zapovмdмl jim Tirsata, aby nejedli z vмcн svatosvatэch, dokudћ by nestбl knмz s urim a thumim.

    Болгарская Библия

    2:63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.


    Croatian Bible

    2:63 I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi sveжenik za Urim i Tumim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(63) - 

    Le 2:3,10; 6:17,29; 7:16; 10:17,18; 22:2,3,10,14-16 Nu 18:9-11,19


    Новой Женевской Библии

    (63) не ели великой святыни. Только священник и члены его семьи имели право употреблять в пищу часть жертвенного животного (Лев.22,10).

    с уримом и туммимом. Это средство, к которому прибегали при принятии важных решений (Исх.28,30), в данном случае было необходимо для доказательства священнического происхождения тех, кто сам его доказать не мог.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    61-63

    Сыновья Хабайи, Гаккоца и Верзеллия, не представившие родословной записи, которой они могли бы доказать свое священническое происхождение, были исключены из священства, т.е. им запрещено было есть великую святыню (ср.
    Лев .2:3.10; 6:10.22; Чис.18~"> Лев II, 3.10; VI, 10.22; Чис XVIII, 9), совершать жертвы (Исх XXXIX, 37, XXXVIII, 10), входить в святилище (Чис XVIII, 10). Запрещение это наложил на них Тиршафа. Тиршафа (вероятно, тожественно с персид, tarsata, прич. формой от tars бояться) [Впрочем, Де-Лагарде производит слово из бактрийск, antarekhshattvu понимает в значении — "заместитель личности царя" (Symm 1,60)], есть почетный титул — reverendus, превосходительство, усвоявшийся pecha - областеначальнику (1 Езд V, 14; Неем VIII, 9; X, 1; ср. XII,26). В рассматриваемом месте под Тиршафой разумеется Зоровавель, Из выражения "доколе не восстанет священник с уримом и туммимом" делают заключение, что в то время первосвященника не было. Но речь не о том, что не было первосвященника, а о том, что при отсутствии храма воля Божия не открывалась через урим и туммим. Об уриме и туммиме см. примеч. к 1Цар.28~">Исх ХХVIII, 30; ЧисХXVII, 21; 1 Цар XXVIII, 6. "В надежде на то, что с восстановлением жертвенника и храма Господу, Его милостивое присутствие снова будет в возродившейся общине, Зоровавель ожидал выступления первосвященника с уримом и тумнимом, который должен будет дать окончательное решение касательно священников, не могших указать своего происхождения от Аарона" (Keil, Comment. 423). Но, по воззрению позднейших иудеев (Бухстор), а послеплвнное время Бог не открывал уже свою волю через урим и туммим, хотя на основании Сир XXXVI, 3 и Древн.III, 8-9 некоторые считают это (Бертолет) вероятным.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET