TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:28 Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחי 2421 למך 3929 שׁתים 8147 ושׁמנים 8084 שׁנה 8141 ומאת 3967 שׁנה 8141 ויולד 3205 בן׃ 1121 Украинская Библия 5:28 ¶ І жив Ламех сто літ і вісімдесят і два роки, та й сина породив, Ыйык Китеп 5:28 Лемек жүз сексен эки жашка чыкканда, андан уул төрөлдү. Русская Библия 5:28 Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына, Греческий Библия και 2532 εζησεν 2198 5656 λαμεχ 2984 εκατον 1540 ογδοηκοντα 3589 οκτω 3638 ετη 2094 και 2532 εγεννησεν 1080 5656 υιον 5207 Czech BKR 5:28 Lбmech pak byl ve stu osmdesбti a dvou letech, kdyћ zplodil syna, Болгарская Библия 5:28 Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син; Croatian Bible 5:28 Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-29 «И нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь». Последним допотопным патриархом был сын Ламеха — Ной. Значение этого имени истолковано в самом библейском тексте, именно в смысле «успокоения, утешения» в трудах и работе по возделыванию земли. Полагают, что сам Ламех, не отличавшийся благочестием, давая такое имя своему сыну, соединял с ним богопротивную мысль, именно — выражал надежду на скорое уничтожение силы божественного проклятия над землей, благодаря культурным успехам, насадителем которых он и мнил видеть своего новорожденного сына. Но, по толкованию Иоанна Златоуста, Ламех, подобно первосвященнику Каиафе в суде над Иисусом Христом (Ин 11:40–52), помимо своей воли выразил здесь и другую великую идею: ставя указание библейского текста на ослабление суеты и работы в связь со словами божественного суда по грехопадении и с объяснениями их у Апостола Павла (Быт.3:13; Рим.8:20), отцы Церкви справедливо усматривают в имени Ноя пророчественное предуказание того, что через Ноя и его потомство будет ослаблена сила божественного наказания за грехопадение и после бури нечестия (насилия исполинов, 6:4) и грозы небесной кары за него (потоп при Ное) настанет новое, относительно мирное и покойное течение общественно-религиозной жизни.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ