TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετοχοι 3353 γαρ 1063 γεγοναμεν 1096 5754 του 3588 χριστου 5547 εανπερ 1437 την 3588 αρχην 746 της 3588 υποστασεως 5287 μεχρι 3360 τελους 5056 βεβαιαν 949 κατασχωμεν 2722 5632 Украинская Библия 3:14 Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця, Ыйык Китеп 3:14 Баштапкы ишенимибизди акырына чейин бекем сактаганда гана Машайак менен катышыбыз болот. Русская Библия 3:14 Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца, Греческий Библия μετοχοι 3353 γαρ 1063 γεγοναμεν 1096 5754 του 3588 χριστου 5547 εανπερ 1437 την 3588 αρχην 746 της 3588 υποστασεως 5287 μεχρι 3360 τελους 5056 βεβαιαν 949 κατασχωμεν 2722 5632 Czech BKR 3:14 Ъиastnнci zajistй Krista uиinмni jsme, jestliћe vљak ten poибtek podstaty aћ do konce pevnэ zachovбme. Болгарская Библия 3:14 Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност: Croatian Bible 3:14 Doista, sudionici smo Kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saиuvamo Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :1; 6:4; 12:10 Ro 11:17 1Co 1:30; 9:23; 10:17 Eph 3:6 1Ti 6:2 Новой Женевской Библии (14) причастниками Христу. Т.е. теми, кто имеет общую с Ним участь. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 "Начатую жизнь..." - греч. thn archn thV upostasewV, слав. : начаток состава, т е. начало соединения с Ним, начатое соединение, начатую жизнь Его в нас и нашу в Нем.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ