TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:1 Братолюбие [между вами] да пребывает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 φιλαδελφια 5360 μενετω 3306 5720 Украинская Библия 13:1 ¶ Братолюбство нехай пробуває між вами! Ыйык Китеп 13:1 Ортоңордо бир туугандык сүйүү дайыма болсун. Русская Библия 13:1 Братолюбие [между вами] да пребывает. Греческий Библия η 3588 φιλαδελφια 5360 μενετω 3306 5720 Czech BKR 13:1 Lбska bratrskб zщstбvejћ mezi vбmi. Болгарская Библия 13:1 Постоянствувайте в братолюбието. Croatian Bible 13:1 Bratoljublje neka je trajno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Не сказал: будьте братолюбивы, но: братолюбие да пребывает. Не сказал: будьте страннолюбивы, как будто они не были такими, но: страннолюбия не забывайте. Смотри, как заповедует им хранить то, что уже было у них, и не прибавляет ничего другого (Злат.).
13:1 Братолюбие [между вами] да пребывает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 φιλαδελφια 5360 μενετω 3306 5720 Украинская Библия 13:1 ¶ Братолюбство нехай пробуває між вами! Ыйык Китеп 13:1 Ортоңордо бир туугандык сүйүү дайыма болсун. Русская Библия 13:1 Братолюбие [между вами] да пребывает. Греческий Библия η 3588 φιλαδελφια 5360 μενετω 3306 5720 Czech BKR 13:1 Lбska bratrskб zщstбvejћ mezi vбmi. Болгарская Библия 13:1 Постоянствувайте в братолюбието. Croatian Bible 13:1 Bratoljublje neka je trajno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Не сказал: будьте братолюбивы, но: братолюбие да пребывает. Не сказал: будьте страннолюбивы, как будто они не были такими, но: страннолюбия не забывайте. Смотри, как заповедует им хранить то, что уже было у них, и не прибавляет ничего другого (Злат.).
13:1 ¶ Братолюбство нехай пробуває між вами! Ыйык Китеп 13:1 Ортоңордо бир туугандык сүйүү дайыма болсун. Русская Библия 13:1 Братолюбие [между вами] да пребывает. Греческий Библия η 3588 φιλαδελφια 5360 μενετω 3306 5720 Czech BKR 13:1 Lбska bratrskб zщstбvejћ mezi vбmi. Болгарская Библия 13:1 Постоянствувайте в братолюбието. Croatian Bible 13:1 Bratoljublje neka je trajno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Не сказал: будьте братолюбивы, но: братолюбие да пребывает. Не сказал: будьте страннолюбивы, как будто они не были такими, но: страннолюбия не забывайте. Смотри, как заповедует им хранить то, что уже было у них, и не прибавляет ничего другого (Злат.).
13:1 Братолюбие [между вами] да пребывает. Греческий Библия η 3588 φιλαδελφια 5360 μενετω 3306 5720 Czech BKR 13:1 Lбska bratrskб zщstбvejћ mezi vбmi. Болгарская Библия 13:1 Постоянствувайте в братолюбието. Croatian Bible 13:1 Bratoljublje neka je trajno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Не сказал: будьте братолюбивы, но: братолюбие да пребывает. Не сказал: будьте страннолюбивы, как будто они не были такими, но: страннолюбия не забывайте. Смотри, как заповедует им хранить то, что уже было у них, и не прибавляет ничего другого (Злат.).
13:1 Постоянствувайте в братолюбието. Croatian Bible 13:1 Bratoljublje neka je trajno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Не сказал: будьте братолюбивы, но: братолюбие да пребывает. Не сказал: будьте страннолюбивы, как будто они не были такими, но: страннолюбия не забывайте. Смотри, как заповедует им хранить то, что уже было у них, и не прибавляет ничего другого (Злат.).
13:1 Bratoljublje neka je trajno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Не сказал: будьте братолюбивы, но: братолюбие да пребывает. Не сказал: будьте страннолюбивы, как будто они не были такими, но: страннолюбия не забывайте. Смотри, как заповедует им хранить то, что уже было у них, и не прибавляет ничего другого (Злат.).
VERSE (1) - Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10
Heb 6:10,11; 10:24 Joh 13:34,35; 15:17 Ac 2:1,44-46; 4:32 Ro 12:9,10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
