TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:5 И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μωσης 3475 μεν 3303 πιστος 4103 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 οικω 3624 αυτου 846 ως 5613 θεραπων 2324 εις 1519 μαρτυριον 3142 των 3588 λαληθησομενων 2980 5702 Украинская Библия 3:5 І Мойсей вірний був у всім домі Його, як слуга, на свідоцтво того, що сказати повинно було. Ыйык Китеп 3:5 Муса болсо жарыяланышы керек болгон сөздөрдү жарыялаш эчүн, Кудай эйүндө кызматчы катары бардык жагынан ишенимдүү болгон. Русская Библия 3:5 И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить; Греческий Библия και 2532 μωσης 3475 μεν 3303 πιστος 4103 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 οικω 3624 αυτου 846 ως 5613 θεραπων 2324 εις 1519 μαρτυριον 3142 των 3588 λαληθησομενων 2980 5702 Czech BKR 3:5 A Mojћнљ zajistй vмrnэ byl v celйm domм jeho, jako sluћebnнk, na osvмdиenн toho, coћ potom mмlo mluveno bэti. Болгарская Библия 3:5 И Моисей беше верен в целия Божий дом, като слуга, за да засвидетелствува за онова, което щеше да се говори по-после; Croatian Bible 3:5 Da, i Mojsije bijaљe ovjerovljen u svoj kuжi njegovoj kao sluћnik da posvjedoиi za ono љto je imalo biti reиeno, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Nu 12:7 Mt 24:45; 25:21 Lu 12:42; 16:10-12 1Co 4:2 1Ti 1:12 Новой Женевской Библии (5) верен во всем доме Его. Моисей был верным слугою Божиим, но закон, который он передал народу Израилеву, исходил не от него, а от Бога. для засвидетельствования... что надлежало возвестить. Служение Моисея, главным образом, заключалось в том, чтобы засвидетельствовать приход Христа (Ин. 5,46.47). Закон Моисеев был только тенью тех благ, которые должен был принести Христос (9,11; 10,1) и Дух Святой сошел только тогда, когда рукотворенная скиния была заменена чем-то несоизмеримо лучшим (9,8). Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Продолжается выяснение превосходства Христа над Моисеем. Моисей, по Чис.12:7, есть слуга; Христос же - Сын. Моисей - в (en) дому, следовательно, как часть, принадлежит дому; Христос же - над (epi) домом, следовательно, есть начальник дома, принадлежащего Ему, как Сыну. - "Для засвидетельствования того, что надлежало возвестить..." - обозначение того, в чем состояла служебная деятельность Моисея; здесь разумеется именно возвещение Божественного Закона и пророческие предсказания Моисея.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ