TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга φοβηθωμεν 5399 5680 ουν 3767 μηποτε 3379 καταλειπομενης 2641 5746 επαγγελιας 1860 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 αυτου 846 δοκη 1380 5725 τις 5100 εξ 1537 υμων 5216 υστερηκεναι 5302 5760 Украинская Библия 4:1 ¶ Отже, біймося, коли зостається обітниця входу до Його відпочинку, щоб не виявилось, що хтось із вас опізнився. Ыйык Китеп 4:1 Анын бейпил жайына кирүү жөнүндөгү убада күчүндө турганда, арабыздан эч ким кечигип калбашы эчүн сак бололу. Русская Библия 4:1 Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим. Греческий Библия φοβηθωμεν 5399 5680 ουν 3767 μηποτε 3379 καταλειπομενης 2641 5746 επαγγελιας 1860 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 αυτου 846 δοκη 1380 5725 τις 5100 εξ 1537 υμων 5216 υστερηκεναι 5302 5760 Czech BKR 4:1 Bojmeћ se tedy, aby snad opustм zaslнbenн o vjitн do odpoиinutн jeho, neopozdil se nмkdo z vбs. Болгарская Библия 4:1 И тъй, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея. Croatian Bible 4:1 Bojmo se dakle da se, dok ostaje obeжanje o ulasku u njegov Poиinak, za koga od vas ne bi utvrdilo kako je zakasnio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :11; 2:1-3; 12:15,25; 13:7 Pr 14:16; 28:14 Jer 32:40 Ro 11:20 Новой Женевской Библии (1) будем опасаться. Опасаться не того, что могут сделать люди, но отпадения от Бога и обольщения грехом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 "Еще остается обетование войти в покой Его...", - обетование и покой другого рода, отличные от обетования и покоя ветхозаветного Израиля, имевших преобразовательное значение и отношение к христианскому покою.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ