ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 6:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:11 Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    επιθυμουμεν     1937 5719 δε 1161 εκαστον 1538 υμων 5216 την 3588 αυτην 846 ενδεικνυσθαι 1731 5733 σπουδην 4710 προς 4314 την 3588 πληροφοριαν 4136 της 3588 ελπιδος 1680 αχρι 891 τελους 5056
    Украинская Библия

    6:11 Ми ж бажаємо, щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кінця,

    Ыйык Китеп
    6:11 Толук эмүткө эү болуш эчүн, ар бириңердин аягына чейин ушундай аракет кылышыңарды каалайбыз.
    Русская Библия

    6:11 Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,

    Греческий Библия
    επιθυμουμεν     1937 5719 δε 1161 εκαστον 1538 υμων 5216 την 3588 αυτην 846 ενδεικνυσθαι 1731 5733 σπουδην 4710 προς 4314 την 3588 πληροφοριαν 4136 της 3588 ελπιδος 1680 αχρι 891 τελους 5056
    Czech BKR
    6:11 Ћбdбmeќ pak, aby jeden kaћdэ z vбs aћ do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytн plnй jistoty nadмje,
    Болгарская Библия

    6:11 И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край;

    Croatian Bible

    6:11 Ћelimo ipak da svatko od vas sve do svrљetka pokazuje tu istu gorljivost za ispunjenje nade

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Ro 12:8,11 1Co 15:58 Ga 6:9 Php 1:9-11; 3:15 1Th 4:10 2Th 3:13
    Новой Женевской Библии

    (11) для совершенной уверенности в надежде. Поскольку вера устремлена в будущее, в настоящем она имеет только надежду, но эта надежда, в свою очередь, непоколебима, поскольку зиждется на знании Бога, - что Он верен и праведен и исполнит обетование, если мы не ослабеем в своей вере (10,23; 1Кор.1,9).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    Пожеланием, чтобы и в будущем слушатели преуспевали в ревности к добродетели,     апостол, очевидно, ободряет их, указывая, что добродетель - непременное условие получения Божиих обетований, как вообще вера и долготерпение, с коими она неразрывно соединяется.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET