ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 6:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:7 Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается, получает благословение от Бога;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    γη     1093 γαρ 1063 η 3588 πιουσα 4095 5631 τον 3588 επ 1909 αυτης 846 πολλακις 4178 ερχομενον 2064 5740 υετον 5205 και 2532 τικτουσα 5088 5723 βοτανην 1008 ευθετον 2111 εκεινοις 1565 δι 1223 ους 3739 και 2532 γεωργειται 1090 5743 μεταλαμβανει 3335 5719 ευλογιας 2129 απο 575 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    6:7 Бо земля, що п'є дощ, який падає часто на неї, і родить рослини, добрі для тих, хто їх і вирощує, вона благословення від Бога приймає.

    Ыйык Китеп
    6:7 Жамгыр менен көп жолу сугарылып, дыйкандарга өз түшүмүн берген жер Кудайдан бата алат.
    Русская Библия

    6:7 Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается, получает благословение от Бога;

    Греческий Библия
    γη     1093 γαρ 1063 η 3588 πιουσα 4095 5631 τον 3588 επ 1909 αυτης 846 πολλακις 4178 ερχομενον 2064 5740 υετον 5205 και 2532 τικτουσα 5088 5723 βοτανην 1008 ευθετον 2111 εκεινοις 1565 δι 1223 ους 3739 και 2532 γεωργειται 1090 5743 μεταλαμβανει 3335 5719 ευλογιας 2129 απο 575 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    6:7 Zemм zajistй, kterбћ иasto na sebe pшichбzejнcн dйљќ pije, a rodн bylinu pшнhodnou tмm, od kterэchћ bэvб dмlбna, dochбzн poћehnбnн od Boha.
    Болгарская Библия

    6:7 Защото земята, която се е поила от дъжда, що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тия, за които се и обработва, получава благословение от Бога;

    Croatian Bible

    6:7 Jer zemlja koja se napije kiљe љto na nju иesto pada i raрa raslinjem korisnim onima za koje se i obraрuje, prima blagoslov od Boga;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    De 28:11,12 Ps 65:9-13; 104:11-13 Isa 55:10-13 Joe 2:21-26
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-8

    Сравнение людей с землею, добрых - с плодоносною, злых - с негодною. Первая - получает и человеческий труд на возделание и     благословение Божие, вторая - ни того, ни другого, и даже проклятие и сожжение грозит ей, потому что производит "тернии и волчцы" - вредящие человеку (ср. Мф 15:13; Ин 15:2; Мф 3:10).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET